B The Bible

Acts 15:35

Acts 15:35 KJV
KJV King James Version

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

δὲ

de

however

G1161

καὶ

kai

and

G2532

Βαρναβᾶς

Barnabas

Barnabas

G0921G

διέτριβον

dietribon

were staying

G1304

ἐν

en

in

G1722

Ἀντιοχείᾳ

Antiocheia

Antioch

G0490G

διδάσκοντες

didaskontes

teaching

G1321

καὶ

kai

and

G2532

εὐαγγελιζόμενοι

euangelizomenoi

evangelising

G2097

μετὰ

meta

with

G3326

καὶ

kai

also

G2532

ἑτέρων

heterōn

others

G2087

πολλῶν

pollōn

many

G4183

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου.¶

kuriou

Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

  • WEB WEB

    But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

  • WEBU WEBU

    But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பவுலும் பர்னபாவும் அந்தியோகியாவிலே சஞ்சரித்து, வேறே அநேகரோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய வசனத்தை உபதேசித்துப் பிரசங்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பவுலும் பர்னபாவும் அந்தியோகியாவில் தங்கினர். அவர்களும் இன்னும் பலரும் தேவனுடைய செய்தியைக் கற்பிக்கவும் உபதேசிக்கவும் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുറെനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു പൌലൊസ് ബർന്നബാസിനോടു: നാം കർത്താവിന്റെ വചനം അറിയിച്ച പട്ടണംതോറും പിന്നെയും ചെന്നു സഹോദരന്മാർ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നു നോക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પાઉલ તથા બર્નાબાસ અંત્યોખમાં રહ્યા, અને બીજા ઘણાઓ સુદ્ધાં પ્રભુની વાતનો બોધ તથા ઉપદેશ કરતા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପାଉଲ ଓ ବର୍ଣ୍ଣବା ଆନ୍ତିୟଖିଆରେ ରହି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକଲୋକଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但保羅和巴拿巴仍住在安提阿,和許多別人一同教訓人,傳主的道。

  • CUVS CUVS

    但保罗和巴拿巴仍住在安提阿,和许多别人一同教训人,传主的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Pablo y Bernabé continuaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con otros muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا بُولُسُ وَبَرْنَابَا فَأَقَامَا فِي أَنْطَاكِيَةَ يُعَلِّمَانِ وَيُبَشِّرَانِ مَعَ آخَرِينَ كَثِيرِينَ أَيْضاً بِكَلِمَةِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए : और अन्य बहुत से लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే పౌలును బర్నబాయు అంతియొకయలో నిలిచి ఇంక అనేకులతో కూడ ప్రభువు వాక్యము బోధించుచు, ప్రకటించుచునుండిరి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু পৌল ও বার্ণবা আন্তিয়খিয়াতে অবস্থিতি করিলেন, তাঁহারা অন্য অন্য অনেক লোকের সহিত প্রভুর বাক্য লইয়া শিক্ষা দিতেন ও সুসমাচার প্রচার করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਬਚਨ ਸਿਖਾਲਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पौल व बर्णबा इतर पुष्कळ जणांबरोबर प्रभूचे वचन शिकवत व सुवार्तेची घोषणा करत अंत्युखियात राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪೌಲನೂ ಬಾರ್ನಬನೂ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯ ದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ಬೇರೆ ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಾರುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر پَولُس اور برنبا س انطاکِیہ ہی میں رہے اور بُہت سے اَور لوگوں کے ساتھ خُداوند کا کلام سِکھاتے اور اُس کی مُنادی کرتے رہے۔ پَولُس اور برنباس میں تکراراور جُدائی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පාවුල්ද බාර්ණබස්ද වෙනත් බොහෝ දෙනෙකු සමඟ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචන උගන්වමින්ද ප්‍රකාශකරමින්ද අන්තියෝකියෙහි නැවතී සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, ensinando e pregando a palavra do Senhor, com muitos outros também.

  • ALM1911 ALM1911

    E Paulo e Barnabé ficaram em Antiochia, ensinando e prégando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

Notes

On Acts 15:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 15