B The Bible

Acts 14:6

Acts 14:6 KJV
KJV King James Version

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

συνιδόντες

sunidontes

having become aware

G4894

κατέφυγον

katephugon

they fled

G2703

εἰς

eis

to

G1519

τὰς

tas

the

G3588

πόλεις

poleis

cities

G4172

τῆς

tēs

<the>

G3588

Λυκαονίας,

Lukaonias

of Lycaonia,

G3071

Λύστραν

Lustran

Lystra

G3082

καὶ

kai

and

G2532

Δέρβην

Derbēn

Derbe

G1191

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

περίχωρον,

perichōron

surrounding region,

G4066

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

  • WEB WEB

    they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

  • WEBU WEBU

    they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் அதை அறிந்து, லிக்கவோனியா நாட்டிலுள்ள பட்டணங்களாகிய லீஸ்திராவுக்கும் தெர்பைக்கும் அவைகளின் சுற்றுப்புறங்களுக்கும் ஓடிப்போய்;

  • TaERV TaERV

    பவுலும் பர்னபாவும் இதை அறிந்தபோது, நகரிலிருந்து சென்றனர். அவர்கள் லிஸ்தீராவுக்கும், தெர்பைக்கும் லிக்கோனியாவின் நகரங்களுக்கும், அந்த நகரங்களைச் சூழ்ந்த கிராமப்புறப் பகுதிகளுக்கும் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദെർബ്ബ എന്ന ലുക്കവോന്യപട്ടണങ്ങളിലേക്കും ചുറ്റുമുള്ള ദേശത്തിലേക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓ તે જાણીને લુકનીનાં શહેરો લુસ્ત્રા તથા દેર્બેમાં, તથા આસપાસના પ્રાંતોમાં નાસી ગયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାହା ଜାଣି ପାରି ଲୁକାଅନିଆର ଲୁସ୍ତ୍ରା ଓ ଦର୍ବୀ ନଗର ପୁଣି ଚାରିଆଡ଼ର ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଳାଇଗଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使徒知道了,就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去,

  • CUVS CUVS

    使徒知道了,就逃往吕高尼的路司得、特庇两个城和周围地方去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    они, узнав о сем, удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    habiéndolo sabido, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a toda la región circunvecina,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d’alentour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe, und in die Gegend umher

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَعَرَا بِهِ فَهَرَبَا إِلَى مَدِينَتَيْ لِيكَأُونِيَّةَ: لِسْتِرَةَ وَدَرْبَةَ وَإِلَى الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो वे इस बात को जान गए, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के प्रदेशों में भाग गए

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారా సంగతి తెలిసికొని లుకయొనియలోని పట్టణములగు లుస్త్రకును దెర్బేకును చుట్టుపట్లనున్న ప్రదేశములకును పారిపోయి అక్కడ సువార్త ప్రకటించుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লুকায়নিয়ার লুস্ত্রা ও দর্বী নগরে এবং চারিদিকের অঞ্চলে পলায়ন করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਇਸ ਮਲੂਮ ਕਰ ਕੇ ਲੁਕਾਉਨਿਯਾ ਨਗਰ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਅਰ ਦਰਬੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਂਭ ਛਾਂਭ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ओळखून ते लुकवनिया प्रांतातील लुस्त्र व दर्बे ह्या नगरांत व त्या सभोवतालच्या प्रदेशात पळून गेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಪೊಸ್ತಲರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಲುಕವೋನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಲುಸ್ತ್ರ ದೆರ್ಬೆ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಗೂ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಸೀಮೆಗೂ ಓಡಿಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو وہ اِس سے واقِف ہو کر لُکااُنیہ کے شہروں لُستر ہ اور دِربے اور اُن کے گِردونواح میں بھاگ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ දැන, ලුකෝනියේ නුවරවල්වූ ලුස්ත්‍රාවටද දර්බයටද අවට පළාතටද පලාගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    eles, percebendo isso, fugiram para as cidades da Licaônia, Listra e Derbe, e para a região circunvizinha.

  • ALM1911 ALM1911

    Entendendo-o elles, acolheram-se a Lystra e Derbe, cidades de Lycaonia, e á provincia circumvisinha;

Notes

On Acts 14:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 14