B The Bible

Acts 14:21

Acts 14:21 KJV
KJV King James Version

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εὐαγγελισάμενοί

euangelisamenoi

Having evangelised

G2097

τε

te

then

G5037

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν

polin

city

G4172

ἐκείνην

ekeinēn

that

G1565

καὶ

kai

and

G2532

μαθητεύσαντες

mathēteusantes

having discipled

G3100

ἱκανοὺς

hikanous

many

G2425

ὑπέστρεψαν

hupestrepsan

they returned

G5290

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Λύστραν

Lustran

Lystra

G3082

καὶ

kai

and

G2532

Ἰκόνιον

Ikonion

Iconium

G2430

καὶ

kai

and

G2532

Ἀντιόχειαν·

Antiocheian

Antioch;

G0490H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

  • WEB WEB

    When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

  • WEBU WEBU

    When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பட்டணத்தில் அவர்கள் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, அநேகரைச் சீஷராக்கினபின்பு, லீஸ்திராவுக்கும் இக்கோனியாவுக்கும் அந்தியோகியாவுக்கும் திரும்பிவந்து,

  • TaERV TaERV

    பவுலும் பர்னபாவும் தெர்பை நகரத்திலும் நற் செய்தியைக் கூறினர். பல மக்கள் இயேசுவின் சீஷராயினர். லிஸ்திரா, இக்கோனியம், அந்தியோகியா நகரங்களுக்குப் பவுலும் பர்னபாவும் திரும்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ പട്ടണത്തിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചു പലരെയും ശിഷ്യരാക്കിയശേഷം അവർ ലുസ്ത്ര, ഇക്കോന്യ, അന്ത്യോക്യ എന്ന പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે શહેરમાં સુવાર્તા પ્રગટ કર્યા પછી, તથા ઘણા શિષ્યો મેળવ્યા પછી તેઓ લુસ્રા તથા ઇકોની તથા અંત્યોખમાં પાછા આવ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ସେହି ନଗରରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରି ଓ ଅନେକଙ୍କୁ ଶିଷ୍ୟ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଲୁସ୍ତ୍ରା, ଇକନିୟ ଓ ଆନ୍ତିୟଖିଆକୁ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    對那城裡的人傳了福音,使好些人作門徒,就回路司得、以哥念、安提阿去,

  • CUVS CUVS

    对那城里的人传了福音,使好些人作门徒;就回路司得、以哥念、安提阿去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y después de anunciar el evangelio a aquella ciudad y de hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à Lystre, à Icone et à Antioche,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie predigten der Stadt das Evangelium und unterwiesen ihrer viele und zogen wieder gen Lystra und Ikonion und Antiochien,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَشَّرَا فِي تِلْكَ الْمَدِينَةِ وَتَلْمَذَا كَثِيرِينَ ثُمَّ رَجَعَا إِلَى لِسْتِرَةَ وَإِيقُونِيَةَ وَأَنْطَاكِيَةَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियुम और अन्ताकिया को लौट आए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఆ పట్టణములో సువార్త ప్రకటించి అనేకులను శిష్యులనుగా చేసిన తరువాత, లుస్త్రకును ఈకొనియకును అంతియొకయకును తిరిగివచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই নগরে সুসমাচার প্রচার করিয়া এবং অনেক লোককে শিষ্য করিয়া তাঁহারা লুস্ত্রায়, ইকনিয়ে ও আন্তিয়খিয়ায় ফিরিয়া গেলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਾਂ ਉਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾ ਚੁੱਕੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਲੇ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਤਾਂ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਇਕੁਨਿਯੁਮ ਅਤੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਨੂੰ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या नगरात सुवार्ता सांगून त्यांनी पुष्कळ शिष्य केल्यावर लुस्त्र, इकुन्या व अंत्युखिया ह्या नगरांत ते परत आले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪಟ್ಟಣದವರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಲುಸ್ತ್ರಕ್ಕೂ ಇಕೋನ್ಯಕ್ಕೂ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೂ ಬಂದು ಶಿಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس شہر میں خُوشخبری سُنا کر اور بُہت سے شاگِرد کر کے لُستر ہ اور اکُنیُم اور انطاکِیہ کو واپس آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඒ නුවර ශුභාරංචිය දේශනාකොට, බොහෝ දෙනෙක් ගෝලයන් කර, ලුස්ත්‍රාවටද, ඉකෝනියටද අන්තියෝකියටද හැරී ඇවිත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois de pregarem o Evangelho naquela cidade e fazerem muitos discípulos, voltaram para Listra, Icônio e Antioquia,

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo annunciado o evangelho áquella cidade, e feito muitos discipulos, voltaram para Lystra, e Iconio, e Antiochia,

Notes

On Acts 14:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 14