B The Bible

Acts 13:52

Acts 13:52 KJV
KJV King James Version

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἵ

oi

<the>

G3588

τε

te

and

G5037

μαθηταὶ

mathētai

the disciples

G3101

ἐπληροῦντο

eplērounto

were filled

G4137

χαρᾶς

charas

with joy

G5479

καὶ

kai

and [the]

G2532

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

ἁγίου.¶

hagiou

Holy.

G0040G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.

  • WEB WEB

    The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

  • WEBU WEBU

    The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீஷர்கள் சந்தோஷத்தினாலும் பரிசுத்த ஆவியினாலும் நிரப்பப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அந்தியோகியாவிலுள்ள இயேசுவின் சீஷர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து பரிசுத்த ஆவியால் நிரம்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ സന്തോഷവും പരിശുദ്ധാത്മാവും നിറഞ്ഞവരായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શિષ્યો આનંદે તથા પવિત્ર આત્માએ ભરપુર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପୁର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒滿心喜樂,又被聖靈充滿。

  • CUVS CUVS

    门徒满心喜乐,又被圣灵充满。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint-Esprit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا التَّلاَمِيذُ فَكَانُوا يَمْتَلِئُونَ مِنَ الْفَرَحِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चेले आनन्द से और पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होते गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే శిష్యులు ఆనందభరితులై పరిశుద్ధాత్మతో నిండిన వారైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিষ্যগণ আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইতে থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਚੇਲੇ ਅਨੰਦ ਅਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे शिष्य आनंदाने व पवित्र आत्म्याने पूर्ण झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಿಷ್ಯರಾದವರು ಸಂತೋಷಪೂರ್ಣರೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಭರಿತರೂ ಆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر شاگِرد خُوشی اور رُوحُ القُدس سے معمُور ہوتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෝ වනාහි ප්‍රීතියෙන්ද ශුද්ධාත්මයෙන්ද පූර්ණවූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os discípulos estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.

  • ALM1911 ALM1911

    E os discipulos estavam cheios d'alegria e do Espirito Sancto.

Notes

On Acts 13:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13