B The Bible

Acts 13:49

Acts 13:49 KJV
KJV King James Version

And the word of the Lord was published throughout all the region.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διεφέρετο

diephereto

Was carried

G1308

δὲ

de

then

G1161

ὁ

ho

the

G3588

λόγος

logos

word

G3056

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

δι᾽

di᾽

through

G1223

ὅλης

holēs

all

G3650

τῆς

tēs

the

G3588

χώρας.

chōras

region.

G5561

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

  • WEB WEB

    The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

  • WEBU WEBU

    The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിന്റെ വചനം ആ നാട്ടിൽ എങ്ങും വ്യാപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે આખા પ્રાંતમાં પ્રભુની વાત ફેલાઈ ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସମୁଦାୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ବ୍ୟାପିଗଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是主的道傳遍了那一帶地方。

  • CUVS CUVS

    于是主的道传遍了那一带地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И слово Господне распространялось по всей стране.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la palabra del Señor se difundía por toda aquella provincia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ فِي كُلِّ الْكُورَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువు వాక్యము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্ব্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਬਚਨ ਫੈਲਦਾ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि प्रभूचे वचन त्या सर्व प्रांतात पसरत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پَھیل گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ඒ පළාත මුළුල්ලෙහි පතළව ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra do Senhor se espalhava por toda a região.

  • ALM1911 ALM1911

    E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquella provincia.

Notes

On Acts 13:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13