B The Bible

Acts 13:40

Acts 13:40 KJV
KJV King James Version

Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

βλέπετε

blepete

do take heed

G0991

οὖν

oun

therefore

G3767

μὴ

mē

lest

G3361

ἐπέλθῃ

epelthē

may come about

G1904

τὸ

to

that

G3588

εἰρημένον

eirēmenon

said

G2046

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

προφήταις·

prophētais

prophets:

G4396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Beware therefore, lest that come upon `you' which is spoken in the prophets:

  • WEB WEB

    Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

  • WEBU WEBU

    Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், தீர்க்கதரிசிகளின் புஸ்தகத்திலே:

  • TaERV TaERV

    சில காரியங்கள் நடக்குமென்று தீர்க்கதரிசிகள் கூறினார்கள். எச்சரிக்கையாயிருங்கள்! இக்காரியங்கள் உங்களுக்கு நேராதபடிக்குப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். தீர்க்கதரிசிகள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે સાવધાન રહો, રખે ભવિષ્યવાદીઓના લેખમાંની આ વાત તમારા ઉપર આવી પડે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ସାବଧାନ୍, କାଳେ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଯାହା କୁହାଯାଇଅଛି, ତାହା ଯେପରି ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନ ଘଟେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們務要小心,免得先知書上所說的臨到你們。

  • CUVS CUVS

    所以,你们务要小心,免得先知书上所说的临到你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, prenez garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْظُرُوا لِئَلاَّ يَأْتِيَ عَلَيْكُمْ مَا قِيلَ فِي الأَنْبِيَاءِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये चौकस रहो, ऐसा न हो कि जो भविष्यद्वक्‍ताओं की पुस्तक में आया है, तुम पर भी आ पड़े :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవక్తల గ్రంథమందు చెప్పబడినది మీ మీదికి రాకుండ చూచుకొనుడి. అదేమనగా -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব দেখিও, ভাববাদিগণের গ্রন্থে যাহা বলা হইয়াছে, তাহা যেন তোমাদের প্রতি না ঘটে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਚੌਕਸ ਰਹੋ ਕਿਤੇ ਐਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇ ਕਿ —

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून सावध राहा, नाहीतर संदेष्ट्याच्या ग्रंथात जे सांगितलेले आहे ते तुमच्यावर येईल :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾರದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس خبردار! اَیسا نہ ہو کہ جو نبِیوں کی کِتاب میں آیا ہے وہ تُم پر صادِق آئے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්: හෙළාදකින්නෙනි, බලව්, පුදුමවව්, විනාශවව්; මක්නිසාද ඔබ සැමගේ දවස්වලදී ක්‍රියාවක් කරමි, ඒ ක්‍රියාව ගැන යමෙක් ඔබ සැමට ප්‍රකාශකළත් ඔබ සැම කිසිසේත් එය විශ්වාස නොකරන්නහුයයි

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenham cuidado, portanto, para que não venha sobre vocês o que foi dito nos profetas:

  • ALM1911 ALM1911

    Vêde pois que não venha sobre vós o que está dito nos prophetas:

Notes

On Acts 13:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13