Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because he saith also in another `psalm', Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
- WEB WEB
Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’
- WEBU WEBU
Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
ஆனால் இன்னொரு இடத்தில் தேவன் சொல்கிறார்: ‘உங்களது பரிசுத்தமானவரின் சரீரத்தைக் கல்லறையில் மக்கிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்கள்.’சங்கீதம் 16:10
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റൊരു സങ്കീർത്തനത്തിലും: നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാൻ നീ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે બીજે ઠેકાણે પણ તે કહે છે કે, તું પોતાના પવિત્રને કહોવાણ જોવા નહિ દઈશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗୀତରେ କହିଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭକ୍ତକୁ କ୍ଷୟ ପାଇବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又有一篇上說:你必不叫你的聖者見朽壞。
- CUVS CUVS
又有一篇上说:『你必不叫你的圣者见朽坏。』
Russian
1 translation- RST RST
Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por eso dice también en otro salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
German
1 translation- LUT LUT
Darum spricht er auch an einem andern Ort: »Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِذَلِكَ قَالَ أَيْضاً فِي مَزْمُورٍ آخَرَ:لَنْ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَاداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये उसने एक और भजन में भी कहा है, ‘तू अपने पवित्र जन को सड़ने न देगा।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి వేరొక కీర్తనయందు,- నీ పరిశుద్ధుని కుళ్ళు పట్టనీయవని చెప్పుచున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তিনি অন্য গীতেও বলেন, “তুমি নিজ সাধুকে ক্ষয় দেখিতে দিবে না।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜ਼ਬੂਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸੜਨ ਨਾ ਦੇਵੇਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून आणखी एका स्तोत्रात तो म्हणतो, ‘तू आपल्या पवित्र पुरुषाला कुजण्याचा अनुभव येऊ देणार नाहीस.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಆತನು--ನೀನು ನಿನ್ನ ಪರಿ ಶುದ್ಧನಿಗೆ ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಗೊಡಿ ಸುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಬೇರೊಂದು ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ وہ ایک اَور مزمُور میں بھی کہتا ہے کہ تُو اپنے مُقدّس کے سڑنے کی نَوبت پُہنچنے نہ دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇරත් වෙන ගීතිකාවකද: ඔබගේ ශුද්ධ තැනැත්තා කුණුවීමට පැමිණෙන්ට ඉඩ නොදෙනසේකැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso ele também diz em outro salmo: 'Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.'
- ALM1911 ALM1911
Pelo que tambem em outro psalmo diz: Não permittirás que o teu sancto veja corrupção.
Notes
On Acts 13:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.