B The Bible

Acts 13:35

Acts 13:35 KJV
KJV King James Version

Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διότι

dioti

therefore

G1360

καὶ

kai

also

G2532

ἐν

en

in

G1722

ἑτέρῳ

heterō

another

G2087

λέγει·

legei

He says:

G3004G

οὐ

ou

Not

G3756

δώσεις

dōseis

You will allow

G1325

τὸν

ton

the

G3588

ὅσιόν

hosion

Holy One

G3741

σου

sou

of you

G4771

ἰδεῖν

idein

to see

G1492H

διαφθοράν.

diaphthoran

decay.’

G1312

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he saith also in another `psalm', Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.

  • WEB WEB

    Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

  • WEBU WEBU

    Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவொட்டீர் என்று வேறொரு சங்கீதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இன்னொரு இடத்தில் தேவன் சொல்கிறார்: ‘உங்களது பரிசுத்தமானவரின் சரீரத்தைக் கல்லறையில் மக்கிப்போக அனுமதிக்கமாட்டீர்கள்.’சங்கீதம் 16:10

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റൊരു സങ്കീർത്തനത്തിലും: നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാൻ നീ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે બીજે ઠેકાણે પણ તે કહે છે કે, તું પોતાના પવિત્રને કહોવાણ જોવા નહિ દઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗୀତରେ କହିଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭକ୍ତକୁ କ୍ଷୟ ପାଇବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有一篇上說:你必不叫你的聖者見朽壞。

  • CUVS CUVS

    又有一篇上说:『你必不叫你的圣者见朽坏。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso dice también en otro salmo: No permitirás que tu Santo vea corrupción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum spricht er auch an einem andern Ort: »Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِذَلِكَ قَالَ أَيْضاً فِي مَزْمُورٍ آخَرَ:لَنْ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَاداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उसने एक और भजन में भी कहा है, ‘तू अपने पवित्र जन को सड़ने न देगा।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి వేరొక కీర్తనయందు,- నీ పరిశుద్ధుని కుళ్ళు పట్టనీయవని చెప్పుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি অন্য গীতেও বলেন, “তুমি নিজ সাধুকে ক্ষয় দেখিতে দিবে না।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜ਼ਬੂਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸੜਨ ਨਾ ਦੇਵੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून आणखी एका स्तोत्रात तो म्हणतो, ‘तू आपल्या पवित्र पुरुषाला कुजण्याचा अनुभव येऊ देणार नाहीस.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಆತನು--ನೀನು ನಿನ್ನ ಪರಿ ಶುದ್ಧನಿಗೆ ಕೊಳೆಯುವ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಗೊಡಿ ಸುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಬೇರೊಂದು ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ وہ ایک اَور مزمُور میں بھی کہتا ہے کہ تُو اپنے مُقدّس کے سڑنے کی نَوبت پُہنچنے نہ دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇරත් වෙන ගීතිකාවකද: ඔබගේ ශුද්ධ තැනැත්තා කුණුවීමට පැමිණෙන්ට ඉඩ නොදෙනසේකැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso ele também diz em outro salmo: 'Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção.'

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que tambem em outro psalmo diz: Não permittirás que o teu sancto veja corrupção.

Notes

On Acts 13:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13