B The Bible

Acts 13:3

Acts 13:3 KJV
KJV King James Version

And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τότε

tote

Then

G5119

νηστεύσαντες

nēsteusantes

having fasted

G3522

καὶ

kai

and

G2532

προσευξάμενοι

proseuxamenoi

having prayed

G4336

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιθέντες

epithentes

having laid

G2007

τὰς

tas

the

G3588

χεῖρας

cheiras

hands

G5495

αὐτοῖς

autois

on them

G0846

ἀπέλυσαν.¶

apelusan

they sent [them] off.

G0630G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

  • WEB WEB

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

  • WEBU WEBU

    Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது உபவாசித்து ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே சபை உபவாசமிருந்து பிரார்த்தனை செய்தது. பர்னபாவின் மீதும் சவுலின் மீதும் தங்கள் கரங்களை வைத்து வெளியே அனுப்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ ഉപവസിച്ചു പ്രാർത്ഥിച്ചു അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചു അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેઓએ ઉપવાસ તથા પ્રાર્થના કરીને તથા તેઓ પર હાથ મુકીને તેઓને વિદાય કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ଉପବାସ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是禁食禱告,按手在他們頭上,就打發他們去了。

  • CUVS CUVS

    于是禁食祷告,按手在他们头上,就打发他们去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَامُوا حِينَئِذٍ وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا الأَيَادِيَ ثُمَّ أَطْلَقُوهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उपवास और प्रार्थना करके और उन पर हाथ रखकर उन्हें विदा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట వారు ఉపవాసముండి ప్రార్థన చేసి వారి మీద చేతులుంచి వారిని పంపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা উপবাস ও প্রার্থনা এবং তাঁহাদের উপরে হস্তার্পণ করিয়া তাঁহাদিগকে বিদায় দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਧਰੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी उपास व प्रार्थना करून आणि त्यांच्यावर हात ठेवून त्यांची रवानगी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُنہوں نے روزہ رکھ کر اور دُعا کر کے اور اُن پر ہاتھ رکھ کر اُنہیں رُخصت کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු නිරාහාරයෙන් හිඳ යාච්ඤාකොට ඔවුන් පිට අත් තබා, ඔවුන් පිටත්කර හැරියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, depois de jejuarem, orarem e imporem as mãos sobre eles, os enviaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então, jejuando e orando, e pondo sobre elles as mãos, os despediram.

Notes

On Acts 13:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13