B The Bible

Acts 13:24

Acts 13:24 KJV
KJV King James Version

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

προκηρύξαντος

prokēruxantos

When was proclaiming

G4296

Ἰωάννου

Iōannou

John

G2491G

πρὸ

pro

before [the]

G4253

προσώπου

prosōpou

face

G4383

τῆς

tēs

of the

G3588

εἰσόδου

eisodou

coming

G1529

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

βάπτισμα

baptisma

a baptism

G0908

μετανοίας

metanoias

of repentance

G3341

παντὶ

panti

to all

G3956

τῷ

tō

the

G3588

λαῷ

laō

people

G2992

Ἰσραήλ.

Israēl

of Israel.

G2474

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

  • WEB WEB

    before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

  • WEBU WEBU

    before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர் வெளிப்படுவதற்குமுன்னே மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்து யோவான் இஸ்ரவேலர் யாவருக்கும் பிரசங்கித்தான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு வரும் முன்னர் எல்லா யூத மக்களுக்கும் யோவான் போதித்தான். அவர்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற விரும்புவதைக் காட்டும் பொருட்டு யோவான் மக்களை ஞானஸ்நானம் பெறும்படியாகக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വരവിന്നു മുമ്പെ യോഹന്നാൻ യിസ്രായേൽജനത്തിന്നു ഒക്കെയും മാനസാന്തരത്തിന്റെ സ്നാനം പ്രസംഗിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના આવ્યા અગાઉ યોહાને સઘળા ઇસ્રાએલી લોકોને પસ્તાવાનું બાપ્તિસમાં પ્રગટ કર્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଆଗମନ ପୂର୍ବେ ଯୋହନ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାୟେଲ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଥମରେ ମନପରିବର୍ତ୍ତନର ବାପ୍ତିସ୍ମ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在他沒有出來以先,約翰向以色列眾民宣講悔改的洗禮。

  • CUVS CUVS

    在他没有出来以先,约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes de su venida, predicó Juan el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ سَبَقَ يُوحَنَّا فَكَرَزَ قَبْلَ مَجِيئِهِ بِمَعْمُودِيَّةِ التَّوْبَةِ لِجَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसके आने से पहले यूहन्ना ने सब इस्राएलियों में मन फिराव के बपतिस्मा का प्रचार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన రాకముందు యోహాను ఇశ్రాయేలు ప్రజలకందరికి మారుమనస్సు విషయమైన బాప్తిస్మము ప్రకటించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার আগমনের অগ্রে যোহন সমস্ত ইস্রায়েল-জাতির কাছে মনপরিবর্ত্তনের বাপ্তিস্ম প্রচার করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਬੱਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੋਬਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो प्रकट होण्यापूर्वी योहानाने पुढे येऊन पश्‍चात्तापाचा बाप्तिस्मा घ्यावा अशी सर्व इस्राएल लोकांमध्ये घोषणा केली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಯೋಹಾನನು ಮೊದಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರೆ ಲ್ಲರಿಗೆ ಮಾನಸಾಂತರದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವನ್ನು ಸಾರಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس کے آنے سے پہلے یُوحنّا نے اِسرائیل کی تمام اُمّت کے سامنے تَوبہ کے بپتِسمہ کی مُنادی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ඊමට පෙර යොහන් ඉශ්‍රායෙල්ගේ මුළු සෙනඟට පශ්චාත්තාපයේ බව්තීස්මය ප්‍රකාශ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    antes da sua vinda, quando João primeiro pregou o batismo de arrependimento a Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Tendo primeiramente João, antes da vinda d'elle, prégado a todo o povo d'Israel o baptismo do arrependimento.

Notes

On Acts 13:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 13