And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.
- WEB WEB
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
- WEBU WEBU
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாற்பது வருஷகாலமாய் வனாந்தரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து,
- TaERV TaERV
வனாந்தரத்தில் நாற்பது ஆண்டுகள் தேவன் அவர்களோடு பொறுமையாக இருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരുഭൂമിയിൽ നാല്പതു സംവത്സരകാലത്തോളം അവരുടെ സ്വഭാവം സഹിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ચાળીસેક વરસની મુદત સુધી રાનમાં તેણે તેઓની વર્તણુક સહન કીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ପ୍ରାୟ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସହ୍ୟ କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
又在曠野容忍(或譯:撫養)他們,約有四十年。
- CUVS CUVS
又在旷野容忍他们约有四十年。
Russian
1 translation- RST RST
и около сорока лет времени питал их в пустыне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto;
French
1 translation- LSG LSG
Il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
German
1 translation- LUT LUT
Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَنَحْوَ مُدَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً احْتَمَلَ عَوَائِدَهُمْ فِي الْبَرِّيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह कोई चालीस वर्ष तक जंगल में उनकी सहता रहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇంచుమించు నలువది ఏండ్లమట్టుకు అరణ్యములో వారి చేష్టలను సహించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি প্রান্তরে কমবেশ চল্লিশ বৎসর কাল তাহাদের ব্যবহার সহ্য করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਚਾਹਲੀਆਂਕੁ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕੁਰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਝਾਲ ਝੱਲੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुढे सुमारे चाळीस वर्षेपर्यंत ते रानात असता त्याने त्यांचे गैरवर्तन सहन केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೂ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡಾವಳಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಕೊಂಡು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کوئی چالِیس برس تک بیابان میں اُن کی عادتوں کی برداشت کرتا رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සතළිස් අවුරුද්දක් පමණ කාලයක් වනයෙහිදී ඔවුන්ගේ හැසිරීම ගැන ඉවසිල්ලෙන් සිටිසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por um período de cerca de quarenta anos, ele os suportou no deserto.
- ALM1911 ALM1911
E supportou os seus costumes no deserto por espaço de quasi quarenta annos.
Notes
On Acts 13:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.