B The Bible

Acts 11:30

Acts 11:30 KJV
KJV King James Version

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃ

ho

which

G3739

καὶ

kai

also

G2532

ἐποίησαν

epoiēsan

they did

G4160G

ἀποστείλαντες

aposteilantes

having sent [it]

G0649

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

πρεσβυτέρους

presbuterous

elders

G4245G

διὰ

dia

through

G1223

χειρὸς

cheiros

[the] hand

G5495

Βαρναβᾶ

Barnaba

of Barnabas

G0921G

καὶ

kai

and

G2532

Σαύλου.¶

Saulou

Saul.

G4569G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

  • WEB WEB

    which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

  • WEBU WEBU

    which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அவர்கள் சேகரித்து, பர்னபா சவுல் என்பவர்களுடைய கையிலே கொடுத்து, மூப்பரிடத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அப்படியே பணத்தைச் சேர்த்து பர்னபாவிடமும் சவுலிடமும் கொடுத்தனர். பின் பர்னபாவும் சவுலும் அதனை யூதேயாவிலிருந்த பெரியோரிடம் கொண்டு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അതു നടത്തി, ബർന്നബാസിന്റെയും ശൌലിന്റെയും കയ്യിൽ മൂപ്പന്മാർക്കു കൊടുത്തയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તેમ કીધું, ને બર્નાબાસ તથા શાઉલની હસ્તક વડીલો પર તે મોકલી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହା କରି ବର୍ଣ୍ଣବା ଓ ଶାଉଲଙ୍କ ହସ୍ତରେ ପ୍ରାଚୀନ ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。

  • CUVS CUVS

    他们就这样行,把捐项讬巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    lo cual en efecto hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلُوا ذَلِكَ مُرْسِلِينَ إِلَى الْمَشَايِخِ بِيَدِ بَرْنَابَا وَشَاوُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने ऐसा ही किया; और बरनबास और शाऊल के हाथ प्राचीनों के पास कुछ भेज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అలాగున చేసి బర్నబా పౌలు అనువారిచేత పెద్దల యొద్దకు దానిని పంపిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সেই মত কার্য্যও করিলেন, বার্ণবার ও শৌলের হস্ত দ্বারা প্রাচীনবর্গের নিকটে অর্থ পাঠাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਅਰ ਸੌਲੁਸ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਉਹ ਘੱਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे त्यांनी केले, म्हणजे ते बर्णबा व शौल ह्यांच्या हाती वडीलवर्गाकडे1 पाठवून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಬಾರ್ನಬ ಸೌಲರ ಕೈಯಿಂದ ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ اُنہوں نے اَیسا ہی کِیا اور برنبا س اور ساؤُل کے ہاتھ بزُرگوں کے پاس بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එසේ කරමින්, බාර්ණබස් සහ සාවුල් අත වැඩිමහල්ලන්ට ඒවා හැරියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o que eles também fizeram, enviando-o aos presbíteros por meio de Barnabé e Saulo.

  • ALM1911 ALM1911

    O que elles com effeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

Notes

On Acts 11:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 11