B The Bible

Acts 10:5

Acts 10:5 KJV
KJV King James Version

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

νῦν

nun

now

G3568

πέμψον

pempson

do send

G3992

ἄνδρας

andras

men

G0435G

εἰς

eis

to

G1519

Ἰόππην

Ioppēn

Joppa

G2445

καὶ

kai

and

G2532

μετάπεμψαι

metapempsai

do yourself summon

G3343

Σίμωνά

Simōna

Simon

G4613O

ὃς

hos

who

G3739

ἐπικαλεῖται

epikaleitai

is called

G1941

Πέτρος·

Petros

Peter;

G4074G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

  • WEB WEB

    Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

  • WEBU WEBU

    Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுது நீ யோப்பா பட்டணத்துக்கு மனுஷரை அனுப்பி, பேதுரு என்று மறுபேர்கொண்ட சீமோனை அழைப்பி.

  • TaERV TaERV

    யோப்பா நகரத்திற்குச் சில மனிதரை அனுப்பு, சீமோன் என்னும் மனிதனை அழைத்து வருவதற்கு அம்மனிதர்களை அனுப்பு. சீமோன், பேதுரு எனவும் அறியப்படுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോൾ യോപ്പയിലേക്കു ആളയച്ചു, പത്രൊസ് എന്നു മറുപേരുള്ള ശിമോനെ വരുത്തുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હવે તું જોપ્પામાં માણસો મોકલીને સીમોન જેનું બીજું નામ પીતર છે તેને તેડાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ଯାଫକୁ ଲୋକ ପଠାଇ ଶିମୋନଙ୍କୁ ଡକାଇ ଆଣ, ତାହାଙ୍କ ଉପନାମ ପିତର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在你當打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來。

  • CUVS CUVS

    现在你当打发人往约帕去,请那称呼彼得的西门来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envía, pues, ahora hombres a Jope, y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ أَرْسِلْ إِلَى يَافَا رِجَالاً وَاسْتَدْعِ سِمْعَانَ الْمُلَقَّبَ بُطْرُسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अब याफा में मनुष्य भेजकर शमौन को, जो पतरस कहलाता है, बुलवा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడు నీవు యొప్పేకు మనుష్యులను పంపి పేతురు అను మారుపేరుగల సీమోనును పిలిపించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এখন তুমি যাফোতে লোক পাঠাইয়া শিমোন, যাহাকে পিতর বলে, তাহাকে ডাকাইয়া আন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੁਣ ਯਾੱਪਾ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਭੇਜ ਕੇ ਉਸ ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਤਰਸ ਸੱਦੀਦਾ ਹੈ ਬੁਲਵਾ ਲੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता यापोस माणसे पाठव आणि शिमोन नावाच्या माणसाला बोलावून आण; त्याला पेत्रही म्हणतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನೀನು ಯೊಪ್ಪಕ್ಕೆ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಪೇತ್ರನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೀಮೋನ ನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب یافا میں آدمی بھیج کر شمعُون کو جو پطر س کہلاتا ہے بُلوا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් යොප්පාවට මනුෂ්‍යයන් යවා, පේතෘස් නම් සීමොන් කැඳවාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora envie homens a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, envia varões a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.

Notes

On Acts 10:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10