B The Bible

Acts 10:46

Acts 10:46 KJV
KJV King James Version

For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤκουον

ēkouon

They were hearing

G0191

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτῶν

autōn

when they

G0846

λαλούντων

lalountōn

are speaking

G2980

γλώσσαις

glōssais

in tongues

G1100

καὶ

kai

and

G2532

μεγαλυνόντων

megalunontōn

magnifying

G3170

τὸν

ton

<the>

G3588

θεόν.

theon

God.

G2316

τότε

tote

Then

G5119

ἀπεκρίθη

apekrithē

answered

G0611

Πέτρος·

Petros

Peter;

G4074G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

  • WEB WEB

    For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

  • WEBU WEBU

    For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுருவோடேகூட வந்திருந்த விருத்தசேதனமுள்ள விசுவாசிகள் கேட்கும்போது, பரிசுத்த ஆவியின் வரம் புறஜாதிகள்மேலும், பொழிந்தருளப்பட்டதைக்குறித்துப் பிரமித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் அவர்கள் வேற்று மொழிகளைப் பேசுவதையும், தேவனைத் துதிப்பதையும் யூத விசுவாசிகள் கேட்டனர். பின்பு பேதுரு

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസിനോടുകൂടെ വന്ന പരിച്ഛേദനക്കാരായ വിശ്വാസികൾ പരിശുദ്ധാത്മാവു എന്ന ദാനം ജാതികളുടെ മേലും പകർന്നതു കണ്ടു വിസ്മയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેઓને અન્ય ભાષાઓમાં બોલતા, તથા દેવની સ્તુતિ કરતા તેઓએ સાંભળ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ କଥା କହୁଥିବା ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରୁଥିବା ଶୁଣୁଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因聽見他們說方言,稱讚 神為大。

  • CUVS CUVS

    因听见他们说方言,称赞神为大。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn sie hörten, daß sie mit Zungen redeten und Gott hoch priesen. Da antwortete Petrus:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ وَيُعَظِّمُونَ اللهَ. حِينَئِذٍ قَالَ بُطْرُسُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने उन्हें भाँति भाँति की भाषा बोलते और परमेश्‍वर की बड़ाई करते सुना। इस पर पतरस ने कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా వారు భాషలతో మాటలాడుచు దేవుని ఘనపరచుచుండగా వినిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাঁহারা উহাঁদিগকে নানা ভাষায় কথা কহিতে ও ঈশ্বরের মহিমা কীর্ত্তন করিতে শুনিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਬੋਲਦੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ । ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਅੱਗੋ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी त्यांना अनेक भाषांतून बोलताना व देवाची थोरवी गाताना ऐकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ಪೇತ್ರನು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُنہیں طرح طرح کی زُبانیں بولتے اور خُدا کی تمجِید کرتے سُنا ۔ پطر س نے جواب دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන් අන්‍ය භාෂාවලින් කථාකරනවාත් දෙවියන්වහන්සේ වර්ණනාකරනාවත් ඔවුන්ට ඇසුණේය. එවිට පේතෘස් උත්තරදෙමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles os ouviam falando em outras línguas e engrandecendo a Deus. Então Pedro respondeu:

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os ouviam fallar linguas, e magnificar a Deus.

Notes

On Acts 10:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10