B The Bible

Acts 10:36

Acts 10:36 KJV
KJV King James Version

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

ὃν

hon

that

G3739

ἀπέστειλεν

apesteilen

He sent

G0649

τοῖς

tois

to the

G3588

υἱοῖς

huiois

sons

G5207

Ἰσραὴλ

Israēl

of Israel

G2474

εὐαγγελιζόμενος

euangelizomenos

evangelising [about]

G2097

εἰρήνην

eirēnēn

peace

G1515

διὰ

dia

through

G1223

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ,

Christou

Christ —

G5547

οὗτός

houtos

He

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

πάντων

pantōn

of all

G3956

κύριος,

kurios

Lord,

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --

  • WEB WEB

    The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

  • WEBU WEBU

    The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாருக்கும் கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு அவர் சமாதானத்தைச் சுவிசேஷமாய்க் கூறி, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு அனுப்பின வார்த்தையை அறிந்திருக்கிறீர்களே.

  • TaERV TaERV

    தேவன் யூத மக்களோடு பேசியுள்ளார். இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக சமாதானம் வந்தது என்ற நற்செய்தியை தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார். இயேசு எல்லா மக்களின் கர்த்தராவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എല്ലാവരുടെയും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം സമാധാനം സുവിശേഷിച്ചുകൊണ്ടു യിസ്രായേൽ മക്കൾക്കു അയച്ച വചനം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ ખ્રિસ્ત (જે સર્વનો પ્રભુ છે) તેની મારફતે શાંતિની સુવાર્તા પ્રગટ કરતા [દેવે] ઇસ્રાએલપુત્રોની પાસે જે વાત મોકલી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତିର ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରାଇ ଇସ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନ ମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏହି ବାକ୍ୟ ପ୍ରେରଣ କଲେ; ସେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଭୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神藉著耶穌基督(他是萬有的主)傳和平的福音,將這道賜給以色列人。

  • CUVS CUVS

    神借着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音,将这道赐给以色列人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; éste es Señor de todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a envoyé la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles),

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرْسَلَهَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ يُبَشِّرُ بِالسَّلاَمِ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ. هَذَا هُوَ رَبُّ الْكُلِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो वचन उसने इस्राएलियों के पास भेजा, जब उसने यीशु मसीह के द्वारा (जो सब का प्रभु है) शान्ति का सुसमाचार सुनाया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసుక్రీస్తు అందరికి ప్రభువు. ఆయన ద్వారా దేవుడు సమాధానకరమైన సువార్తను ప్రకటించి ఇశ్రాయేలీయులకు పంపిన వర్తమానము మీరెరుగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ইস্রায়েলসন্তানগণের নিকটে একটী বাক্য প্রেরণ করিয়াছেন; যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা সন্ধির সুসমাচার প্রচার করিয়াছেন; ইনিই সকলের প্রভু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਬਚਨ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵੰਸ ਦੇ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ ਜਦ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਤੋਂ ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਸੁਲਾਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू ख्रिस्त (तोच सर्वांचा प्रभू आहे) ह्याच्या द्वारे देवाने ‘शांतीच्या सुवार्तेची घोषणा करताना आपले जे वचन इस्राएलाच्या’ संततीस पाठवले ते हे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆ; (ಆತನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کلام اُس نے بنی اِسرائیل کے پاس بھیجا جب کہ یِسُو ع مسِیح کی معرفت (جو سب کا خُداوند ہے) صُلح کی خُوشخبری دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සියල්ලන්ගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන සමාදානයේ යහපත් ආරංචිය ප්‍රකාශකරවමින් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට එවනලද වචනය ඔබ සැම දන්නහුය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho de paz por meio de Jesus Cristo — ele é o Senhor de todos —

  • ALM1911 ALM1911

    A palavra que elle enviou aos filhos d'Israel, annunciando a paz por Jesus Christo (este é o Senhor de todos),

Notes

On Acts 10:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 10