There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now `there was' a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian `band',
- WEB WEB
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
- WEBU WEBU
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இத்தாலியா பட்டாளம் என்னப்பட்ட பட்டாளத்திலே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய கொர்நேலியு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் செசரியா பட்டணத்திலே இருந்தான்.
- TaERV TaERV
செசரியா நகரில் கொர்நேலியு என்னும் மனி தன் இருந்தான். ரோமப் படையில் “இத்தாலிய” வகுப்பில் அவன் ஒரு படை அதிகாரியாக இருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൈസര്യയിൽ ഇത്താലിക എന്ന പട്ടാളത്തിൽ കൊർന്നേല്യൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു ശതാധിപൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે કાઈસારીઆમાં કરનેલ્યસ નામે એક માણસ ઇતાલીની કહેવાતી પલટનનો સુબેદાર હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାଇସରୀଆ ନଗରରେ କର୍ଣ୍ଣୀଲିୟ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ, ସେ ଇତାଲିକ ନାମକ ସୈନ୍ୟଦଳର ଜଣେ ଶତସେନାପତି ଥିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
在凱撒利亞有一個人,名叫哥尼流,是「意大利營」的百夫長。
- CUVS CUVS
在该撒利亚有一个人,名叫哥尼流,是义大利营的百夫长。
Russian
1 translation- RST RST
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la compañía llamada la Italiana,
French
1 translation- LSG LSG
Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne.
German
1 translation- LUT LUT
Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ فِي قَيْصَرِيَّةَ رَجُلٌ اسْمُهُ كَرْنِيلِيُوسُ قَائِدُ مِئَةٍ مِنَ الْكَتِيبَةِ الَّتِي تُدْعَى الإِيطَالِيَّةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कैसरिया में कुरनेलियुस नाम का एक मनुष्य था, जो इतालियानी नामक पलटन का सूबेदार था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పేతురును - కొర్నేలియును ఇటలీ పటాలమనబడిన పటాలములో శతాధిపతియైన కొర్నేలీ అను భక్తిపరుడొకు కైసరయలో ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কৈসরিয়াতে কর্ণীলিয় নামে এক ব্যক্তি ছিলেন, তিনি ইতালীয় নামক সৈন্যদলের এক জন শতপতি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕੁਰਨੇਲਿਯੁਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਇਤਾਲਿਯਾਨੀ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਪਲਟਣ ਦਾ ਸੂਬੇਦਾਰ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कैसरीया येथे कर्नेल्य नावाचा कोणीएक पुरुष इटलिक म्हटलेल्या पलटणीत शताधिपती होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೈಸರೈಯದಲ್ಲಿ ಇತಾಲ್ಯದ ಪಟಾಲಮೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಪಟಾಲಮಿನ ಶತಾ ಧಿಪತಿ ಯಾದ ಕೊರ್ನೇಲ್ಯನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
قَیصر یہ میں کُرنِیلُِیس نام ایک شخص تھا ۔ وہ اُس پلٹن کا صُوبہ دار تھا جو اطالِیانی کہلاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතාලික කණ්ඩායමයයි කියන හේවා කණ්ඩායමේ සියයකට මුලාදෑනියෙක්වූ කොර්නේලියස් නම් එක්තරා මනුෂ්යයෙක් කායිසාරියෙහි සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Havia em Cesareia um certo homem chamado Cornélio, centurião do chamado Regimento Italiano,
- ALM1911 ALM1911
E havia em Cesarea um certo varão por nome Cornelio, centurião da cohorte chamada italiana,
Notes
On Acts 10:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.