B The Bible

Acts 1:17

Acts 1:17 KJV
KJV King James Version

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

for

G3754H

κατηριθμημένος

katērithmēmenos

numbered

G2674

ἦν

ēn

he was

G1510

ἐν

en

among

G1722

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ἔλαχεν

elachen

was allotted

G2975

τὸν

ton

the

G3588

κλῆρον

klēron

share

G2819

τῆς

tēs

of the

G3588

διακονίας

diakonias

ministry

G1248

ταύτης.

tautēs

this.

G3778

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

  • WEB WEB

    For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

  • WEBU WEBU

    For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்திலே பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഞങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവനായി ഈ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുലഭിച്ചിരുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તે આપણામાંનો ગણાયો હતો, ને આ સેવામાં તેને ભાગ મળ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ବୋଲି ଗଣାଯାଇଥିଲା ଓ ଏହି ସେବାପଦରେ ଅଂଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他本來列在我們數中,並且在使徒的職任上得了一分。

  • CUVS CUVS

    他本来列在我们数中,并且在使徒的职任上得了一分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn er war zu uns gezählt und hatte dies Amt mit uns überkommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ كَانَ مَعْدُوداً بَيْنَنَا وَصَارَ لَهُ نَصِيبٌ فِي هَذِهِ الْخِدْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह तो हम में गिना गया, और इस सेवकाई में सहभागी हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు మనలో ఒకడుగా ఎంచబడినవాడై, ఈ పరిచర్యలో పాలుపొందెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সে ব্যক্তি আমাদের মধ্যে গণিত, এবং এই পরিচর্য্যার অধিকার প্রাপ্ত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਨੇ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची आपल्यामध्ये गणना होती आणि त्याला ह्या सेवेचा वाटा मिळाला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಈ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಹೊಂದಿದ ವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ ہم میں شُمار کِیا گیا اور اُس نے اِس خِدمت کا حِصّہ پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහු අප සමඟ ගණන්ගනු ලැබ, මේ මෙහෙයේ තමාගේ කොටස ලැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque foi contado comnosco e alcançou sorte n'este ministerio.

Notes

On Acts 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 1