B The Bible

Acts 1:15

Acts 1:15 KJV
KJV King James Version

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ταύταις

tautais

these

G3778

ἀναστὰς

anastas

having stood up

G0450

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἐν

en

in

G1722

μέσῳ

mesō

[the] midst

G3319

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀδελφῶν

adelphōn

brothers

G0080

εἶπεν·

eipen

he said —

G2036

ἦν

ēn

was

G1510

τε

te

then

G5037

ὄχλος

ochlos

[the] number

G3793

ὀνομάτων

onomatōn

of names

G3686

ἐπὶ

epi

together

G1909

τὸ

to

the

G3588

αὐτὸ

auto

same

G0846

ὡσεὶ

hōsei

about

G5616

ἑκατὸν

hekaton

a hundred

G1540

εἴκοσι·

eikosi

twenty —

G1501

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons `gathered' together, about a hundred and twenty),

  • WEB WEB

    In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

  • WEBU WEBU

    In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களிலே, சீஷர்களில் ஏறக்குறைய நூற்றிருபதுபேர் கூடியிருந்தபோது, அவர்கள் நடுவிலே பேதுரு எழுந்து நின்று:

  • TaERV TaERV

    சில நாட்களுக்குப் பிறகு விசுவாசிகளாக அவர்கள் ஒன்று கூடினர். (சுமார் 120 பேர் அக்கூட்டத்தில் இருந்தனர்.) பேதுரு எழுந்து நின்று,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഏകദേശം നൂറ്റിരുപതു പേരുള്ള ഒരു സംഘം കൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ പത്രൊസ് സഹോദരന്മാരുടെ നടുവിൽ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દિવસોમાં (જયારે માણસોનો જથો આસરે એકસો વીસનો હતો ત્યારે) ભાઈઓની વચમાં પીતરે ઉભા થઈને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ପିତର ଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲେ (ସେତେବେଳେ ପ୍ରାୟ ଶଏ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ ଏକତ୍ର ଥିଲେ),

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得就在弟兄中間站起來,說:

  • CUVS CUVS

    那时,有许多人聚会,约有一百二十名,彼得就在弟兄中间站起来,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y «los reunidos» eran como ciento veinte «en número),» y dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d’environ cent vingt. Et il dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und in den Tagen trat auf Petrus unter die Jünger und sprach (es war aber eine Schar zuhauf bei hundertundzwanzig Namen):

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ قَامَ بُطْرُسُ فِي وَسَطِ التَّلاَمِيذِ وَكَانَ عِدَّةُ أَسْمَاءٍ مَعاً نَحْوَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ. فَقَالَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्हीं दिनों में पतरस भाइयों के बीच में जो एक सौ बीस व्यक्‍ति के लगभग थे, खड़ा होकर कहने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు ఇంచుమించు నూట ఇరువది మంది సహోదరులు కూడి యుండగా పేతురు వారి మధ్య నిలిచి ఇట్లనెను -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে এক দিন—যখন অনুমান এক শত কুড়ি জন এক স্থানে সমবেত ছিলেন,—তখন পিতর ভ্রাতৃগণের মধ্যে দাঁড়াইয়া বলিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨੀਂ ਦਿਨੀਂ ਪਤਰਸ ਭਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹਕੁ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਖਲੋ ਕੇ ਬੋਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत पेत्र बंधुवर्गामध्ये (सुमारे एकशेवीस माणसांच्या जमावामध्ये) उभा राहून म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ (ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಸೇರಿ ಬಂದಿರಲಾಗಿ) ಪೇತ್ರನು ಶಿಷ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಂಡು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہی دِنوں پطر س بھائِیوں میں جو تخمِیناً ایک سَو بِیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہو کر کہنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දවස්වලදී එකසිය විසිදෙනෙක් පමණ සෙනඟ රැස්ව සිටි කල පේතෘස් සහෝදරයන් මැද නැගිට සිට කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias, Pedro levantou-se no meio dos discípulos (e o número de nomes era de cerca de cento e vinte), e disse:

  • ALM1911 ALM1911

    E n'aquelles dias, levantando-se Pedro no meio dos discipulos, disse (ora a multidão junta era de quasi cento e vinte pessoas):

Notes

On Acts 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 1