B The Bible

3 John 1:4

3 John 1:4 KJV
KJV King James Version

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μειζοτέραν

meizoteran

Greater

G3173

τούτων

toutōn

than these things

G3778

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχω

echō

I have

G2192

χαρὰν

charan

joy

G5479

ἵνα

ina

that

G2443

ἀκούω

akouō

I may hear of

G0191

τὰ

ta

<the>

G3588

ἐμὰ

ema

my

G1473

τέκνα

tekna

children

G5043

ἐν

en

in

G1722

ἀληθείᾳ

alētheia

truth

G0225

περιπατοῦντα.

peripatounta

walking.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

  • WEB WEB

    I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

  • WEBU WEBU

    I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பிள்ளைகள் சத்தியத்திலே நடக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிற சந்தோஷத்திலும் அதிகமான சந்தோஷம் எனக்கு இல்லை.

  • TaERV TaERV

    உண்மையின் வழியை எனது பிள்ளைகள் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதைக் கேட்கும்போது எனக்கு அளவு கடந்த சந்தோஷம் உண்டாகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ മക്കൾ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നതിനെക്കാൾ വലിയ സന്തോഷം എനിക്കില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારાં છોકરાં સત્યમાં છે એવું હું સાંભળું છું, એ કરતાં મને મોટો આનંદ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ସନ୍ତାନମାନେ ଯେ ସତ୍ୟରେ ଆଚରଣ କରୁଅଛନ୍ତି, ଏହା ଶୁଣିବାଠାରୁ ମୋର ଆନନ୍ଦର ଆଉ ବଡ଼ ବିଷୟ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我聽見我的兒女們按真理而行,我的喜樂就沒有比這個大的。

  • CUVS CUVS

    我听见我的儿女们按真理而行,我的喜乐就没有比这个大的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No tengo yo mayor gozo que este, el oír que mis hijos andan en la verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ لِي فَرَحٌ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ أَسْمَعَ عَنْ أَوْلاَدِي أَنَّهُمْ يَسْلُكُونَ بِالْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे इससे बढ़कर और कोई आनन्द नहीं कि मैं सुनूँ, कि मेरे बच्‍चे सत्य पर चलते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పిల్లలు సత్యమును అనుసరించి నడుచుకొనుచున్నారని వినుట కంటే నాకు ఎక్కువైన సంతోషము లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সন্তানগণ সত্যে চলে, ইহা শুনিলে যে আনন্দ হয়, তদপেক্ষা মহত্তর আনন্দ আমার নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਅਨੰਦ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਾਂ ਭਈ ਮੇਰੇ ਬਾਲਕ ਸਚਿਆਈ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी मुले सत्यात चालतात, हे ऐकून मला आनंद होतो तितका दुसर्‍या कशानेही होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳುವ ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے لِئے اِس سے بڑھ کر اور کوئی خُوشی نہیں کہ مَیں اپنے فرزندوں کو حق پر چلتے ہُوئے سُنوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දරුවන් සත්‍යතාවෙහි හැසිරෙන බව ඇසීමට වඩා මහත් ප්‍රීතියක් මට නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não tenho alegria maior do que esta: ouvir que os meus filhos andam na verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Não tenho maior gozo do que n'isto, de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Notes

On 3 John 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 3 John 1