B The Bible

2 Timothy 4:6

2 Timothy 4:6 KJV
KJV King James Version

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγὼ

Egō

I myself

G1473

γὰρ

gar

for

G1063

ἤδη

ēdē

already

G2235

σπένδομαι,

spendomai

am being poured out,

G4689

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

καιρὸς

kairos

time

G2540

τῆς

tēs

of the

G3588

ἀναλύσεώς

analuseōs

departure

G0359

μου

mou

of me

G3165

ἐφέστηκεν.

ephestēken

has come.

G2186

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I am already being offered, and the time of my departure is come.

  • WEB WEB

    For I am already being offered, and the time of my departure has come.

  • WEBU WEBU

    For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனென்றால், நான் இப்பொழுதே பானபலியாக வார்க்கப்பட்டுப்போகிறேன்; நான் தேகத்தை விட்டுப் பிரியும் காலம் வந்தது.

  • TaERV TaERV

    என் வாழ்க்கையை தேவனுக்கே காணிக்கையாகத் தந்துவிட்டேன். இங்கே என் வாழ்வு முடியும் காலம் நெருங்கி விட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ ഇപ്പോൾതന്നേ പാനീയയാഗമായി ഒഴിക്കപ്പെടുന്നു; എന്റെ നിര്യാണകാലവും അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે હું અત્યારે અર્પણ કરાઉ છું, ને મારો નીકળવાનો વખત પાસે આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏବେହେଁ ମୋହର ପ୍ରାଣ ଆହୁତି ପରି ଢଳାଯାଉଅଛି,ମୋହର ମହା ପରାୟଣର ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我現在被澆奠,我離世的時候到了。

  • CUVS CUVS

    我现在被浇奠,我离世的时候到了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنِّي أَنَا الآنَ أُسْكَبُ سَكِيباً، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدْ حَضَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि अब मैं अर्घ के समान उंडेला जाता हूँ, और मेरे कूच का समय आ पहुँचा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేనిప్పుడే పానార్పణముగ పోయబడుచున్నాను, నేను వెడలిపోవు కాలము సమీపమై యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা, এখন আমি পেয় নৈবেদ্যের ন্যায় ঢালা যাইতেছি, এবং আমার প্রস্থানের সময় উপস্থিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਦਾ ਅਰਘ ਦੇਣ ਨੂੰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੂਚ ਦਾ ਨਗਾਰਾ ਵੱਜਣ ਲੱਗਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आता माझे अर्पण होत आहे, आणि माझा प्रयाणकाळ जवळ आला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಪಿತನಾಗು ವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯವು ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں اب قُربان ہو رہا ہُوں اور میرے کُوچ کا وقت آ پُہنچا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම දැන් යාගකරනු ලබමින් සිටිමි, මාගේ ඉකුත්වීමේ කාලයද පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu já estou sendo oferecido, e o tempo da minha partida chegou.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a mim já agora me offereço por aspersão de sacrificio, e o tempo da minha partida está proximo.

Notes

On 2 Timothy 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 4