But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
- WEB WEB
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
- WEBU WEBU
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்தியீனமும் அயுக்தமுமான தர்க்கங்கள் சண்டைகளைப் பிறப்பிக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகியிரு.
- TaERV TaERV
இவற்றை நீங்கள் சுத்தமான இதயம் உள்ளவர்களோடும் கர்த்தரிடம் நம்பிக்கை உள்ளவர்களோடும் சேர்ந்து செய்யுங்கள். முட்டாள்தனமான அறிவற்ற விவாதங்களில் இருந்தும் விலகி நில்லுங்கள். இப்படிப்பட்ட விவாதங்கள் வளர்ந்து பெரிதாகும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മൌഢ്യതർക്കം ശണ്ഠ ജനിപ്പിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞു അതു ഒഴിഞ്ഞിരിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ તથા અજ્ઞાન વાદોને તજ; એ જાણીને કે તેઓ વઢવાડ ઉપજાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିର୍ବୋଧ ଓ ବିତଣ୍ଡା ବାଦାନୁବାଦ ଯେ ବିରୋଧ ଜନ୍ମାଏ,ଏହା ଜାଣି ସେହିସବୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有那愚拙無學問的辯論,總要棄絕,因為知道這等事是起爭競的。
- CUVS CUVS
惟有那愚拙无学问的辩论,总要弃绝,因为知道这等事是起争竞的。
Russian
1 translation- RST RST
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.
French
1 translation- LSG LSG
Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْمُبَاحَثَاتُ الْغَبِيَّةُ وَالسَّخِيفَةُ اجْتَنِبْهَا، عَالِماً أَنَّهَا تُوَلِّدُ خُصُومَاتٍ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर मूर्खता और अविद्या के विवादों से अलग रह, क्योंकि तू जानता है कि इनसे झगड़े उत्पन्न होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేర్పు లేని మూఢుల వితర్కములు జగడములు పుట్టించునని యెరిగి అట్టి వాటిని విసర్జించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু মূঢ় ও অজ্ঞান বিতণ্ডা সকল অস্বীকার কর; তুমি জান, এ সকল যুদ্ধ উৎপন্ন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੂਰਖਪੁਣੇ ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ਼ੀ ਦਿਆਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਝਗੜੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्खपणाच्या व अज्ञानाच्या वादविषयांपासून दूर राहा, कारण त्यांपासून भांडणे उत्पन्न होतात हे तुला ठाऊक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂಢರ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಚಾರಗಳು ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವುಗಳ ಗೊಡವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن بیوُقُوفی اور نادانی کی حُجتوّں سے کنارہ کر کیونکہ تُو جانتا ہے کہ اُن سے جھگڑے پَیدا ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මෝඩවූ අඥානවූ විවාදවලින් ඩබර උපදින බව දැන, ඒවා එපාකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas rejeite discussões tolas e ignorantes, sabendo que elas geram contendas.
- ALM1911 ALM1911
E rejeita as questões loucas, e sem instrucção, sabendo que produzem contendas.
Notes
On 2 Timothy 2:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.