B The Bible

2 Timothy 2:22

2 Timothy 2:22 KJV
KJV King James Version

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τὰς

Tas

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

νεωτερικὰς

neōterikas

youthful

G3512

ἐπιθυμίας

epithumias

lusts

G1939

φεῦγε,

pheuge

do flee,

G5343

δίωκε

diōke

do pursue

G1377

δὲ

de

now

G1161

δικαιοσύνην,

dikaiosunēn

righteousness,

G1343

πίστιν,

pistin

faith,

G4102G

ἀγάπην,

agapēn

love,

G0026

εἰρήνην

eirēnēn

[and] peace

G1515

μετὰ

meta

along with

G3326

τῶν

tōn

those

G3588

ἐπικαλουμένων

epikaloumenōn

calling on

G1941

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

ἐκ

ek

out of

G1537

καθαρᾶς

katharas

pure

G2513

καρδίας.

kardias

a heart.

G2588

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    after righteousness, faith, love, pace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

  • WEB WEB

    Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

  • WEBU WEBU

    Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், பாலியத்துக்குரிய இச்சைகளுக்கு நீ விலகியோடி, சுத்த இருதயத்தோடே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களுடனே, நீதியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் சமாதானத்தையும் அடையும்படி நாடு.

  • TaERV TaERV

    ஓர் இளைஞன் செய்ய விரும்புகிற தீய செயல்களில் இருந்து விலகி இருங்கள். சரியான வழியில் வாழவும், விசுவாசம், அன்பு, சமாதனம் ஆகியவற்றைப் பெறவும் கடுமையாக முயற்சியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യൌവനമോഹങ്ങളെ വിട്ടോടി നീതിയും വിശ്വാസവും സ്നേഹവും ശുദ്ധഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും സമാധാനവും ആചരിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી જુવાનીના વિષયોથી નાસ, પણ પ્રભુનું નામ શુદ્ધ હૃદયથી લેનારાઓની સાથે ન્યાયીપણું, વિશ્વાસ, પ્રેમમ શાંતિની પાછળ લાગ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯୌବନକାଳର ଅଭିଳାଷରୁ ପଳାୟନ କରି,ଯେଉଁମାନେ ଶୁଚି ହୃଦୟରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି,ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକତା,ବିଶ୍ୱାସ,ପ୍ରେମ ଓ ଶାନ୍ତିର ଅନୁଗାମୀ ହୁଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

  • CUVS CUVS

    你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Huye también de las pasiones juveniles, y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón limpio invocan al Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الشَّهَوَاتُ الشَّبَابِيَّةُ فَاهْرُبْ مِنْهَا، وَاتْبَعِ الْبِرَّ وَالإِيمَانَ وَالْمَحَبَّةَ وَالسَّلاَمَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ الرَّبَّ مِنْ قَلْبٍ نَقِيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जवानी की अभिलाषाओं से भाग, और जो शुद्ध मन से प्रभु का नाम लेते हैं उनके साथ धर्म, और विश्‍वास, और प्रेम, और मेलमिलाप का पीछा कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు యౌవనేచ్ఛల నుండి వాటిని విడిచి పారిపొమ్ము. పవిత్ర హృదయులై ప్రభువునకు ప్రార్థన చేయువారితో కూడ నీతిని విశ్వాసమును ప్రేమను సమాధానమును వెంటాడుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি যৌবনকালের অভিলাষ হইতে পলায়ন কর; এবং যাহারা শুচি হৃদয়ে প্রভুতে ডাকে, তাহাদের সহিত ধার্ম্মিকতা, বিশ্বাস, প্রেম ও শান্তির অনুধাবন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੁਆਨੀ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧਰਮ, ਨਿਹਚਾ, ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ ਰਹੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरुणपणाच्या वासनांपासून दूर पळ आणि शुद्ध मनाने प्रभूचा धावा करणार्‍यांबरोबर नीतिमत्त्व, विश्वास, प्रीती, शांती ह्यांच्या पाठीस लाग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೌವನದ ಇಚ್ಚೆಗಳಿಂದ ಸಹ ಓಡಿಹೋಗು; ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರಾಗಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳು ವವರ ಸಂಗಡ ನೀತಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಪ್ರೀತಿ ಸಮಾಧಾನ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جوانی کی خواہِشوں سے بھاگ اور جو پاک دِل کے ساتھ خُداوند سے دُعا کرتے ہیں اُن کے ساتھ راست بازی اور اِیمان اور مُحبّت اور صُلح کا طالِب ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෞවන වයසේ තෘෂ්ණාවලින් දුරුව, පිරිසිදු සිතින් ස්වාමීන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන්නන් සමඟ ධර්මිෂ්ඨකමත් ඇදහිල්ලත් ප්‍රේමයත් සමාදානයත් අනුව යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fuja das paixões da juventude; mas busque a justiça, a fé, o amor e a paz, com aqueles que invocam o Senhor de coração puro.

  • ALM1911 ALM1911

    Foge tambem dos desejos da mocidade; e segue a justiça, a fé, a caridade, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.

Notes

On 2 Timothy 2:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 2