B The Bible

2 Timothy 2:16

2 Timothy 2:16 KJV
KJV King James Version

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τὰς

Tas

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

βεβήλους

bebēlous

worldly

G0952

κενοφωνίας

kenophōnias

empty babblings

G2757

περιΐστασο·

periistaso

do yourself avoid;

G4026

ἐπὶ

epi

on

G1909

πλεῖον

pleion

to more

G4119

γὰρ

gar

for

G1063

προκόψουσιν

prokopsousin

they will lead

G4298

ἀσεβείας,

asebeias

to ungodliness,

G0763

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

  • WEB WEB

    But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

  • WEBU WEBU

    But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்;

  • TaERV TaERV

    தேவனிடமிருந்து பெறப்படாத, பயன் இல்லாத காரியங்களைப் பேசுவோரிடமிருந்து விலகி இருங்கள். அவ்வகை பேச்சுகள் ஒருவனை மேலும் தேவனுக்கு எதிராக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭക്തിവിരുദ്ധമായ വൃഥാലാപങ്ങളെ ഒഴിഞ്ഞിരിക്ക; ആ വകക്കാർക്കു അഭക്തി അധികം മുതിർന്നുവരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અધર્મી તથા અમથી વાતોથી અલગ રહે, કેમકે તેઓ અભક્તિમાં ઘણા વધતો જશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଅସାର ବକୁଆପଣରୁ ପୃଥକ୍ ରୁହ;କାରଣ ଯେଉଁମାନେ ସେଥିରେ ଲିପ୍ତ ହେବେ,ସେମାନେ ଅଧର୍ମରେ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但要遠避世俗的虛談,因為這等人必進到更不敬虔的地步。

  • CUVS CUVS

    但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Évite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الأَقْوَالُ الْبَاطِلَةُ الدَّنِسَةُ فَاجْتَنِبْهَا، لأَنَّهُمْ يَتَقَدَّمُونَ إِلَى أَكْثَرِ فُجُورٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह, क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्‍ति में बढ़ते जाएँगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపవిత్రమైన వట్టి మాటలకు విముఖుడవై యుండుము. అట్టి మాటలాడువారు మరి ఎక్కువగా భక్తిహీనులగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ধর্ম্মবিরূপক নিঃসার শব্দাড়ম্বর হইতে পৃথক্‌ থাক; কেননা সেই প্রকার লোক ভক্তিলঙ্ঘনে অধিক অগ্রসর হইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਬੁੜ ਬੁੜਾਟ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹੁ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਭਗਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅਗਾਹਾਂ ਲੈ ਹੀ ਅਗਾਹਾਂ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अनीतीच्या रिकाम्या वटवटीपासून दूर राहा; अशा वटवटी करणारे अभक्तीत अधिक सरसावतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಹರಟೆಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು; ಅವುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಕ್ತಿಹೀನತೆಯು ಉಂಟಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن بیہُودہ بکواس سے پرہیز کر کیونکہ اَیسے شخص اَور بھی بے دِینی میں ترقّی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අපහාසිකවූ හිස් දෙඩවිලිවලින් අහක්ව සිටින්න. ඔවුන් අභක්තියේ තව දුරට ගමන්කරනවා ඇත,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas evite as conversas vazias, pois elas levarão a uma impiedade ainda maior,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas oppõe-te aos clamores vãos e profanos, porque produzirão maior impiedade.

Notes

On 2 Timothy 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 2