B The Bible

2 Timothy 2:1

2 Timothy 2:1 KJV
KJV King James Version

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σὺ

Su

You yourself

G4771

οὖν,

oun

therefore,

G3767

τέκνον

teknon

child

G5043

μου,

mou

of mine,

G3165

ἐνδυναμοῦ

endunamou

do be strong

G1743

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

χάριτι

chariti

grace

G5485

τῇ

tē

that [is]

G3588

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ,

Iēsou

Jesus,

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

  • WEB WEB

    You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

  • WEBU WEBU

    You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால், என் குமாரனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள கிருபையில் பலப்படு.

  • TaERV TaERV

    தீமோத்தேயுவே, நீ என் மகனைப் போன்றவன். இயேசு கிறிஸ்துவிற்குள் நாம் கொண்டுள்ள கிருபையில் உறுதியாக இரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ മകനേ, ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള കൃപയാൽ ശക്തിപ്പെടുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે મારા દીકરા, ખ્રીસ્ત ઇસુમાં જે કૃપા તેમાં તું સમર્થ થા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ,ହେ ମୋହର ବତ୍ସ,ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅନୁଗ୍ରହରେ ବଳବାନ୍ ହୁଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒啊,你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

  • CUVS CUVS

    我儿啊,你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَقَوَّ أَنْتَ يَا ابْنِي بِالنِّعْمَةِ الَّتِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, క్రీస్తుయేసు నందున్న కృపచేత బలవంతుడవుకమ్ము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে আমার বৎস, তুমি খ্রীষ্ট যীশুতে স্থিত অনুগ্রহে বলবান্‌ হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਹੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਤੂੰ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਕੜਾ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, ख्रिस्त येशूच्या ठायी असलेल्या कृपेत बलवान होत जा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ ವಾಗಿರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے میرے فرزند! تُو اُس فضل سے جو مسِیح یِسُو ع میں ہے مضبُوط بن۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්, මාගේ දරුව, ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ තිබෙන කරුණාවෙන් ශක්තිමත්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você, portanto, meu filho, fortaleça-se na graça que há em Cristo Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que ha em Christo Jesus.

Notes

On 2 Timothy 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 2