B The Bible

2 Timothy 1:15

2 Timothy 1:15 KJV
KJV King James Version

This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἶδας

Oidas

You know

G6063

τοῦτο,

touto

this,

G3778

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀπεστράφησάν

apestraphēsan

turned away from

G0654

με

me

me

G3165

πάντες

pantes

all

G3956

οἱ

hoi

those

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

<the>

G3588

Ἀσίᾳ,

Asia

Asia,

G0773

ὧν

hōn

among whom

G3739

ἐστιν

estin

are

G1510

Φύγελος

Phugelos

Phygelus

G5436

καὶ

kai

and

G2532

Ἑρμογένης.

Hermogenēs

Hermogenes.

G2061

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

  • WEB WEB

    This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

  • WEBU WEBU

    This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசியா நாட்டிலிருக்கிற யாவரும், அவர்களில் பிகெல்லு எர்மொகெனே முதலாய் என்னைவிட்டு விலகினார்களென்று அறிந்திருக்கிறாய்.

  • TaERV TaERV

    ஆசிய நாடுகளில் உள்ள பலர் என்னை விட்டு விலகிவிட்டார்கள் என்பதை நீ அறிவாய். பிகெல்லும் எர்மொகெனேயும் கூட என்னைவிட்டு விலகிவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആസ്യക്കാർ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ; ഫുഗലൊസും ഹെർമ്മെഗനേസും ആ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവർ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તને માલમ છે કે, આશિયામાંના સઘળીએ મને મુકી દીધો, તેઓમાં ફુગેલસ તથા હેરમોગેનેસ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆସିଆର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଯେ ମୋ ପ୍ରତି ବିମୁଖ ହୋଇଅଛନ୍ତି,ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ;ଫୁଗେଲ୍ ଓ ହର୍ମଗେନା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଗତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡在亞細亞的人都離棄我,這是你知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。

  • CUVS CUVS

    凡在亚西亚的人都离弃我,这是你知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ya sabes esto, que me abandonaron todos los que están en Asia, de los cuales son Figelo y Hermógenes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das weißt du, daß sich von mir gewandt haben alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ تَعْلَمُ هَذَا أَنَّ جَمِيعَ الَّذِينَ فِي أَسِيَّا ارْتَدُّوا عَنِّي، الَّذِينَ مِنْهُمْ فِيجَلُّسُ وَهَرْمُوجَانِسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू जानता है कि आसियावाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिनमें फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆసియలోని వారందరు నన్ను విడిచిపోయిరను సంగతి నీవెరుగుదువు; వారిలో ఫుగెల్లు హెర్మొగెనే అనువారున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি জান, এশিয়াতে যাহারা আছে, তাহারা সকলে আমার নিকট হইতে সরিয়া পড়িয়াছে; তাহাদের মধ্যে ফুগিল্ল ও হর্ম্মগিনি আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਸਭ ਜਿਹੜੇ ਅਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ੁਗਿਲੁਸ ਅਤੇ ਹਰਮੁਗਨੇਸ ਹਨ ਮੈਥੋਂ ਫਿਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे आशियात आहेत ते सर्व माझ्यापासून फुटले, हे तुला ठाऊकच आहे; त्यांत फुगल व हर्मगनेस हे आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಸ್ಯ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆಂಬದನ್ನು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಫುಗೇಲನೂ ಹೆರ್ಮೊಗೇನನೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو یہ جانتا ہے کہ آسیہ کے سب لوگ مُجھ سے پِھر گئے ۔ جِن میں سے فُوگلُس اور ہرمُگِنیُس ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිගෙලස්ද හර්මොගෙනිස්ද ඇතුළුව ආසියාවේ සිටින සියල්ලන් මාගෙන් අහක්ව ගිය බව ඔබ දන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você sabe disto: que todos os que estão na Ásia se afastaram de mim, entre os quais estão Fígelo e Hermógenes.

  • ALM1911 ALM1911

    Bem sabes isto, que os que estão na Asia todos se apartaram de mim; entre os quaes foram Phygelo e Hermogenes.

Notes

On 2 Timothy 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Timothy 1