B The Bible

2 Thessalonians 3:4

2 Thessalonians 3:4 KJV
KJV King James Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πεποίθαμεν

pepoithamen

We have been persuaded

G3982

δὲ

de

now

G1161

ἐν

en

in

G1722

κυρίῳ

kuriō

[the] Lord

G2962G

ἐφ᾽

eph᾽

as to

G1909

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἃ

ha

[the] things that

G3739

παραγγέλλομεν

parangellomen

we command

G3853

καὶ

kai

both

G2532

ποιεῖτε

poieite

you are doing

G4160G

καὶ

kai

and

G2532

ποιήσετε.

poiēsete

you will do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

  • WEB WEB

    We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

  • WEBU WEBU

    We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், நாங்கள் கட்டளையிடுகிறவைகளை நீங்கள் செய்துவருகிறீர்களென்றும், இனிமேலும் செய்வீர்களென்றும், உங்களைக்குறித்துக் கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    மேலும், நாங்கள் வழி காட்டியபடியே நீங்கள் நடந்துகொள்கிறீர்கள் என்றும், இனி மேலும் நடந்து கொள்வீர்கள் என்றும் உங்களைக் குறித்து கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നും മേലാലും ചെയ്യും എന്നും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കർത്താവിൽ ഉറെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારા વિષે અમે પ્રભુમાં ભરોસો રાખીએ છીએ કે, જે આજ્ઞા અમે કરીએ છીએ તે તમે પાળો છો તથા પાળશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ଆଦେଶ ଦେଉଅଛୁ, ସେହିସବୁ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କରୁଅଛ ଓ କରିବ, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們靠主深信,你們現在是遵行我們所吩咐的,後來也必要遵行。

  • CUVS CUVS

    我们靠主深信,你们现在是遵行我们所吩咐的,后来也必要遵行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَثِقُ بِالرَّبِّ مِنْ جِهَتِكُمْ أَنَّكُمْ تَفْعَلُونَ مَا نُوصِيكُمْ بِهِ وَسَتَفْعَلُونَ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमें प्रभु में तुम्हारे ऊपर भरोसा है कि जो-जो आज्ञा हम तुम्हें देते हैं, उन्हें तुम मानते हो, और मानते भी रहोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేము మీకు ఆజ్ఞాపించు వాటిని మీరు చేయుచున్నారనియు, ఇక చేయుదురనియు ప్రభువు నందు మిమ్మును గూర్చి నమ్మకము కలిగియున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের সম্বন্ধে প্রভুতে আমাদের এই দৃঢ় প্রত্যয় আছে যে, আমরা যাহা যাহা আদেশ করি, সেই সকল তোমরা পালন করিতেছ ও করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਨਾਲੇ ਕਰੋਗੇ ਭੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्याविषयी प्रभूमध्ये आमचा असा भरवसा आहे की, आम्ही तुम्हांला जे सांगतो ते तुम्ही करत असता व पुढेही करत जाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಮಾಡು ತ್ತೀರೆಂತಲೂ ಮುಂದೆಯೂ ಮಾಡುವಿರೆಂತಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಭರವಸ ವುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند میں ہمیں تُم پر بھروسا ہے کہ جو حُکم ہم تُمہیں دیتے ہیں اُس پر عمل کرتے ہو اور کرتے بھی رہو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද අප ආඥාකරන දේ ඔබ සැම කරනවාය කියාද මතුත් කරනවා ඇත කියාද ඔබ සැම ගැන ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ විශ්වාසය ඇතුව සිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Temos confiança no Senhor a respeito de vocês, de que estão fazendo e continuarão a fazer as coisas que ordenamos.

  • ALM1911 ALM1911

    E confiamos de vós no Senhor que tambem fazeis e fareis o que vos mandamos.

Notes

On 2 Thessalonians 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Thessalonians 3