That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
- WEB WEB
that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
- WEBU WEBU
that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய வஞ்சகத்தைத் தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார்.
- TaERV TaERV
எனவே, உண்மையை நம்பாத மக்கள் எல்லாரும் தண்டிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் உண்மையை நம்பவில்லை. பாவச் செயல்கள் செய்வதிலே மகிழ்ந்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം അവർക്കു ഭോഷ്കു വിശ്വസിക്കുമാറു വ്യാജത്തിന്റെ വ്യാപാരശക്തി അയക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ સારૂ કે જેઓએ સત્ય પર વિશ્વાસ કીધો નથી, પણ અન્યાયમાં સંતોષી હતા, તે સઘળા પર દંડ ઠરાવાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରିକି ଯେଉଁମାନେ ସତ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ ନ କରି ଅଧର୍ମରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦଣ୍ଡର ପାତ୍ର ହୁଅନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。
- CUVS CUVS
使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。
Russian
1 translation- RST RST
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
French
1 translation- LSG LSG
afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice, soient condamnés.
German
1 translation- LUT LUT
auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكَيْ يُدَانَ جَمِيعُ الَّذِينَ لَمْ يُصَدِّقُوا الْحَقَّ، بَلْ سُرُّوا بِالإِثْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि जितने लोग सत्य की प्रतीति नहीं करते, वरन् अधर्म से प्रसन्न होते हैं, वे सब दण्ड पाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అబద్ధమును నమ్మునట్లు మోసము చేయు శక్తిని దేవుడు వారికి పంపుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন সেই সকলের বিচার হয়, যাহারা সত্যে বিশ্বাস করিত না, কিন্তু অধার্ম্মিকতায় প্রীত হইত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਸੱਭੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਿਆ ਸਗੋਂ ਕੁਧਰਮ ਉੱਤੇ ਪਰਸੰਨ ਰਹੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांनी सत्यावर विश्वास ठेवला नाही, तर अनीतीत संतोष मानला त्या सर्वांना शासन व्हावे म्हणून असे होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸತ್ಯವನ್ನು ನಂಬದೆ ಅನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಪ್ರಕಾರ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِتنے لوگ حق کا یقِین نہیں کرتے بلکہ ناراستی کو پسند کرتے ہیں وہ سب سزا پائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බොරුව විශ්වාස කරන හැටියට දෙවියන්වහන්සේ මුළාවේ ක්රියාකිරීමක් ඔවුන්ට එවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
a fim de que sejam julgados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.
- ALM1911 ALM1911
Para que sejam condemnados todos os que não crêram a verdade, antes tiveram prazer na iniquidade.
Notes
On 2 Thessalonians 2:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.