And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
- WEB WEB
Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,
- WEBU WEBU
Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் சத்தியத்தை விசுவாசியாமல் அநீதியில் பிரியப்படுகிற யாவரும் ஆக்கினைக்குள்ளாக்கப்படும்படிக்கு,
- TaERV TaERV
ஆனால் அவர்கள் உண்மையை நேசிக்க மறுத்தார்கள். எனவே, அவர்கள் பொய்யை நம்பத்தக்கதாகப் போலி நம்பிக்கை என்னும் ஆற்றலை அவர்களுக்குள் தேவன் அனுப்புகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സത്യത്തെ വിശ്വസിക്കാതെ അനീതിയിൽ രസിക്കുന്ന ഏവർക്കും ന്യായവിധി വരേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે માટે દેવ તેઓમાં ભ્રાંતિની ઉશ્કેરણી મોકલે છે કે, તેઓ તે જૂઠાઈ માને;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଏଥିସକାଶେ ସେମାନେ ଯେପରି ମିଥ୍ୟାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଭ୍ରାନ୍ତିଜନକ ଶକ୍ତି ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
故此, 神就給他們一個生發錯誤的心,叫他們信從虛謊,
- CUVS CUVS
故此,神就给他们一个生发错误的心,叫他们信从虚谎,
Russian
1 translation- RST RST
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por esto Dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira,
French
1 translation- LSG LSG
Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,
German
1 translation- LUT LUT
Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلأَجْلِ هَذَا سَيُرْسِلُ إِلَيْهِمُ اللهُ عَمَلَ الضَّلاَلِ، حَتَّى يُصَدِّقُوا الْكَذِبَ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी कारण परमेश्वर उनमें एक भटका देनेवाली सामर्थ्य को भेजेगा कि वे झूठ की प्रतीति करें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఇందుచేత సత్యమును నమ్మక దుర్నీతియందు అభిలాష గల వారందరును శిక్షా విధి పొందుటకై,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেই জন্য ঈশ্বর তাহাদের কাছে ভ্রান্তির কার্য্যসাধন পাঠান, যাহাতে তাহারা সেই মিথ্যায় বিশ্বাস করিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਧੋਖੇ ਦਾ ਅਸਰ ਘੱਲਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਝੂਠ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी असत्यावर विश्वास ठेवावा म्हणून देव त्यांच्या ठायी भ्रांतीचे कार्य चालेल असे करतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಬಲವಾದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರು ಆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی سبب سے خُدا اُن کے پاس گُمراہ کرنے والی تاثِیر بھیجے گا تاکہ وہ جُھوٹ کو سچ جانیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ නිසා සැබෑව විශ්වාස නොකොට අධර්මිෂ්ඨකමට ප්රසන්නවූ සියල්ලන්ම විනිශ්චය කරනු ලබන පිණිස,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por causa disso, Deus lhes envia um poderoso engano, para que creiam na mentira,
- ALM1911 ALM1911
E portanto Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira;
Notes
On 2 Thessalonians 2:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.