B The Bible

2 Samuel 9:5

2 Samuel 9:5 KJV
KJV King James Version

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֖ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

דָּוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וַיִּקָּחֵ֗הוּ

vai.yi.ka.Che.hu

and he took him

H9001, H3947J, H9033

מִבֵּ֛ית

mi.Beit

from [the] house of

H9006, H1004M

מָכִ֥יר

ma.Khir

Makir

H4353H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עַמִּיאֵ֖ל

'a.mi.'El

Ammiel

H5988H

מִלּ֥וֹ

mi.Lo

from Lo

H9006, H3810

דְבָֽר׃

de.Var

Debar

H3810

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

  • WEB WEB

    Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

  • WEBU WEBU

    Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தாவீது ராஜா அவனை லோதேபாரிலிருக்கிற அம்மியேலின் குமாரனாகிய மாகீரின் வீட்டிலிருந்து அழைப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது அரசன் பணியாட்களை லோதே பாரிலுள்ள அம்மியேலின் மகனாகிய மாகீரின் வீட்டிலிருந்த யோனத்தானின் மகனை அங்கிருந்து அழைத்து வருவதற்காக அனுப்பினான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ദാവീദ്‌ രാജാവു ആളയച്ചു, ലോദെബാരിൽ അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീരിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു അവനെ വരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે દાઉદ રાજાએ તેને લો-દબારથી આમ્મીએલના દીકરા માખીરને ઘેરથી તેડી મંગાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଦାଉଦ ରାଜା ଲୋ-ଦବାରକୁ ଲୋକ ପଠାଇ ଅମ୍ମୀୟେଲର ପୁତ୍ର ମାଖୀରର ଗୃହରୁ ତାହାକୁ ଅଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是大衛王打發人去,從羅‧底巴亞米利的兒子瑪吉家裡召了他來。

  • CUVS CUVS

    于是大卫王打发人去,从罗底巴亚米利的儿子玛吉家里召了他来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал царь Давид, и взяли его из дома Махира, сына Аммиэлова, из Лодевара.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces envió el rey David, y le trajo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lodebar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo-Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा दाऊद ने दूत भेजकर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्र माकीर के घर से बुलवा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు రాజైన దావీదు మనుష్యులను పంపి లోదెబారులో నున్న అమీ్మయేలు కుమారుడగు మాకీరు ఇంటనుండి అతని రప్పిం చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ রাজা লো-দবারে লোক প্রেরণ করিয়া অম্মীয়েলের পুত্র মাখীরের বাটী হইতে তাঁহাকে আনাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਘੱਲੇ ਅਤੇ ਲੋਦਬਾਰ ਤੋਂ ਅੰਮੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਘਰੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਮੰਗਵਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दावीद राजाने माणूस पाठवून त्याला लो-दबाराहून माखीर बिन अम्मीएल ह्याच्या घरून बोलावून आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ಅವ ನನ್ನು ಆಗ ಲೋದೆಬಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವ್ಮೆಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆಕಳುಹಿ ಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو داؤُد بادشاہ نے لوگ بھیج کر لُود بار سے عمّی ایل کے بیٹے مکِیر کے گھر سے اُسے بُلوا لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත් රජ පණිවිඩ යවා ලෝ-දෙබාර්හි අම්මියෙල්ගේ පුත්‍රවූ මාකීර්ගේ ගෙදරින් ඔහු ගෙන්වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei Davi mandou buscá-lo da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

  • ALM1911 ALM1911

    Então mandou o rei David, e o tomou da casa de Machir, filho d'Ammiel. de Lo-debar.

Notes

On 2 Samuel 9:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 9