B The Bible

2 Samuel 9:4

2 Samuel 9:4 KJV
KJV King James Version

And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּֽאמֶר־

vai.yo.mer-

and he said

H9001, H0559

ל֥וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֵיפֹ֣ה

'ei.Foh

where?

H0375

ה֑וּא

Hu'

[is] he

H1931

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

צִיבָא֙

tzi.Va'

Ziba

H6717

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

הִנֵּה־

hi.neh-

here!

H2009

ה֗וּא

Hu'

he

H1931

בֵּ֛ית

beit

[is] [the] house of

H1004M

מָכִ֥יר

ma.Khir

Makir

H4353H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עַמִּיאֵ֖ל

'a.mi.'El

Ammiel

H5988H

בְּל֥וֹ

be.Lo

in Lo

H9003, H3810

דְבָֽר׃

de.Var

Debar

H3810

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo-debar.

  • WEB WEB

    The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”

  • WEBU WEBU

    The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் எங்கே என்று ராஜா கேட்டதற்கு, சீபா ராஜாவைப் பார்த்து: இதோ, அவன் லோதேபாரிலே அம்மியேலின் குமாரனாகிய மாகீரின் வீட்டில் இருக்கிறான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் சீபாவை நோக்கி, “அந்த மகன் எங்கே இருக்கிறான்?” என்று கேட்டான். சீபா, அரசனிடம், “லோதேபாரில் அம்மி யேலின் மகனாகிய மாகீரின் வீட்டில் அவன் இருக்கிறான்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എവിടെ എന്നു രാജാവു ചോദിച്ചതിന്നു: ലോദെബാരിൽ അമ്മീയേലിന്റെ മകനായ മാഖീരിന്റെ വീട്ടിലുണ്ടു എന്നു സീബാ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રાજાએ તેને કહ્યું કે, તે ક્યાં છે? ને સીબાએ રાજાને કહ્યું કે, જો, લો-દબારમાં આમ્મીએલના દીકરા માખીરના ઘરમાં તે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ରାଜା ତାହାକୁ ପଚାରିଲେ, ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ? ତହିଁରେ ସୀବଃ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲା, ଦେଖନ୍ତୁ, ସେ ଲୋ-ଦବାରରେ ଅମ୍ମୀୟେଲର ପୁତ୍ର ମାଖୀରର ଗୃହରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王說:「他在哪裡?」洗巴對王說:「他在羅‧底巴,亞米利的兒子瑪吉家裡。」

  • CUVS CUVS

    王说:「他在那里?」洗巴对王说:「他在罗底巴亚米利的儿子玛吉家里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал ему царь: где он? И сказал Сива царю: вот, он в доме Махира, сына Аммиэлова, в Лодеваре.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey le preguntó: ¿Dónde está? Y Siba respondió al, rey: He aquí, está en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lodebar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der König sprach zu ihm: Wo ist er? Ziba sprach zum König: Siehe, er ist zu Lo-Dabar im Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: «أَيْنَ هُوَ؟» فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: «هُوَذَا هُوَ فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ فِي لُودَبَارَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने उससे पूछा, “वह कहाँ है?” सीबा ने राजा से कहा, “वह तो लोदबार नगर में, अम्मीएल के पुत्र माकीर के घर में रहता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడెక్కడ ఉన్నాడని రాజు అడుగగా సీబాచిత్త గించుము, అతడు లోదెబారులో అమీ్మయేలు కుమారుడగు మాకీరు ఇంట నున్నాడని రాజుతో అనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা কহিলেন, সে কোথায়? সীবঃ রাজাকে কহিল, দেখুন, তিনি লো-দবারে অম্মীয়েলের পুত্র মাখীরের বাটীতে আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸੀਬਾ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਲੋਦਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਮੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाने त्याला विचारले, “तो कोठे आहे?” सीबाने राजाला म्हटले, “तो लो-दबार येथे माखीर बिन अम्मीएल ह्याच्या घरी असतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾ ನೆಂದು ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಚೀಬನು ಅರಸನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಅವನು ಲೋದೆಬಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವ್ಮೆಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بادشاہ نے اُس سے پُوچھا وہ کہاں ہے؟ ضِیبا نے بادشاہ کو جواب دِیا دیکھ وہ لُود بار میں عمّی ایل کے بیٹے مکِیر کے گھر میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට: ඔහු කොතැනදැයි රජ ඔහුගෙන් ඇසුවේය. ශීබාද: ඔහු ලෝ-දෙබාර්හි අම්මියෙල්ගේ පුත්‍රවූ මාකීර්ගේ ගෙදර සිටීයයි රජුට කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei lhe perguntou: “Onde ele está?” Ziba disse ao rei: “Eis que ele está na casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-Debar.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe o rei: Onde está? E disse Ziba ao rei: Eis que está em casa de Machir, filho d'Ammiel, em Lo-debar.

Notes

On 2 Samuel 9:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 9