B The Bible

2 Samuel 9:12

2 Samuel 9:12 KJV
KJV King James Version

And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת

ve.lim.fi.Vo.shet

and [belonged] to Mephibosheth

H9002, H9005, H4648G

בֵּן־

ben-

a son

H1121A

קָטָ֖ן

ka.Tan

young

H6996A

וּשְׁמ֣וֹ

u.she.Mo

and name his

H9002, H8034, H9023

מִיכָ֑א

mi.Kha'

[was] Mica

H4316J

וְכֹל֙

ve.Khol

and every

H9002, H3605

מוֹשַׁ֣ב

mo.Shav

<the> resident of

H4186

בֵּית־

beit-

[the] house of

H1004M

צִיבָ֔א

tzi.Va'

Ziba

H6717

עֲבָדִ֖ים

'a.va.Dim

[were] servants

H5650

לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃

lim.fi.Vo.shet

of Mephibosheth

H9005, H4648G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.

  • WEB WEB

    Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.

  • WEBU WEBU

    Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பேருள்ள சிறுவனாகிய ஒரு குமாரன் இருந்தான், சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த யாவரும் மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரராயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேவி போசேத்திற்கு மீகா என்னும் சிறிய மகன் இருந்தான். சீபாவின் குடும்பத்தின் ஜனங்கள் அனைவரும் மேவிபோசேத்தின் வேலையாட்களாயினர். மேவிபோசேத் இரு கால்களும் முடமானவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മെഫീബോശെത്തിന്നു ഒരു ചെറിയ മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്നു മീഖാ എന്നു പേർ. സീബയുടെ വീട്ടിലുള്ളവരൊക്കെയും മെഫീബോശെത്തിന്നു ഭൃത്യന്മാരായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મફીબોશેથને મીખા નામે એક નાનો દીકરો હતો; અને સીબાના ઘરમાં જે રહેતા હતા તે સઘળાં મફીબોશેથના ચાકર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ମଫୀବୋଶତ୍‍ର ଏକ ସାନ ପୁତ୍ର ଥିଲା, ତାହାର ନାମ ମୀଖା। ପୁଣି ସୀବଃର ଗୃହରେ ବାସକାରୀ ସମସ୍ତ ଲୋକ ମଫୀବୋଶତ୍‍ର ଦାସ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    米非波設有一個小兒子,名叫米迦。凡住在洗巴家裡的人都作了米非波設的僕人。

  • CUVS CUVS

    米非波设有一个小儿子,名叫米迦;凡住在洗巴家里的人,都作了米非波设的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха. Все живущие в доме Сивы были рабами Мемфивосфея.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tenía Mefi-boset un hijo pequeño, que se llamaba Micaía. Y toda la familia de la casa de Siba eran siervos de Mefi-boset.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mephiboscheth avait un jeune fils, nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephiboscheth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mephiboseth hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Aber alles, was im Hause Zibas wohnte, das diente Mephiboseth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِمَفِيبُوشَثَ ابْنٌ صَغِيرٌ اسْمُهُ مِيخَا. وَكَانَ جَمِيعُ سَاكِنِي بَيْتِ صِيبَا عَبِيداً لِمَفِيبُوشَثَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मपीबोशेत के भी मीका नामक एक छोटा बेटा था। और सीबा के घर में जितने रहते थे वे सब मपीबोशेत की सेवा करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మెఫీ బోషెతునకు ఒకచిన్న కుమారుడుండెను, వాని పేరు మీకా. మరియు సీబా యింటిలో కాపురమున్న వారందరు మెఫీబోషెతునకు దాసులుగా ఉండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মফীবোশতের মীখা নামে এক শিশুসন্তান ছিল। আর সীবের গৃহে বাসকারী সমস্ত লোক মফীবোশতের দাস ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਦਾ ਮੀਕਾ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿੰਨੇ ਸੀਬਾ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਸੋ ਸਭ ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਦੇ ਟਹਿਲੂਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मफीबोशेथास मीखा नावाचा एक लहान पुत्र होता. सीबाच्या घरी राहणारे सर्व जण मफीबोशेथाचे चाकर होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನಿಗೆ ವಿಾಕನೆಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಿದ್ದನು. ಚೀಬನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾ ಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನಿಗೆ ದಾಸರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مفِیبو ست کا ایک چھوٹا بیٹا تھا جِس کا نام مِیکا تھا اور جِتنے ضِیبا کے گھر میں رہتے تھے وہ سب مفِیبوست کے خادِم تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙපිබොෂෙත්ට මීකා නම් බාල පුත්‍රයෙක් විය. ශීබාගේ ගෙයිවැසි සියල්ලෝ මෙපිබොෂෙත්ගේ වැඩකාරයෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mefibosete tinha um filho pequeno, cujo nome era Mica. Todos os que moravam na casa de Ziba eram servos de Mefibosete.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinha Mephiboseth um filho pequeno, cujo nome era Mica: e todos quantos moravam em casa de Ziba eram servos de Mephiboseth.

Notes

On 2 Samuel 9:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 9