B The Bible

2 Samuel 5:25

2 Samuel 5:25 KJV
KJV King James Version

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

כֵּ֔ן

Ken

so

H3651C

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֖הוּ

tzi.Va.hu

he had commanded him

H6680, H9033

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיַּךְ֙

vai.yaKh

and he struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

מִגֶּ֖בַע

mi.Ge.va'

from Geba

H9006, H1387I

עַד־

'ad-

until

H5704

בֹּאֲךָ֥

bo.'a.Kha

coming you

H0935I, H9041

גָֽזֶר׃ פ

Ga.zer

Gezer

H1507

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

  • WEB WEB

    David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

  • WEBU WEBU

    David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தாவீதுக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் அவன் செய்து, பெலிஸ்தரைக் கேபா துவக்கிக் கேசேர் எல்லைமட்டும் முறிய அடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ ദാവീദ് ചെയ്തു, ഫെലിസ്ത്യരെ ഗേബമുതൽ ഗേസെർവരെ തോല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જિમ યહોવાહે તેને આજ્ઞા કીધી હતી, તેમ દાઉદે કીધું; ને તેણે ગેબથી ગેઝેર સુધી પલિસ્તીઓને માર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଦାଉଦ ସେପରି କଲେ ଓ ଗେବାଠାରୁ ଗେଷର ନିକଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛就遵著耶和華所吩咐的去行,攻打非利士人,從迦巴直到基色。

  • CUVS CUVS

    大卫就遵着耶和华所吩咐的去行,攻打非利士人,从迦巴直到基色。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Geba hasta llegar a Gezer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ دَاوُدُ كَذَلِكَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، وَضَرَبَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جَبْعٍَ إِلَى مَدْخَلِ جَازَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद गेबा से लेकर गेजेर तक पलिश्तियों को मारता गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదు యెహోవా తనకాజ్ఞాపించిన ప్రకారము చేసి, గెబనుండి గెజెరువరకు ఫిలిష్తీయులను తరుముచు హతముచేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দায়ূদ সদাপ্রভুর আজ্ঞানুযায়ী কার্য্য করিলেন; গেবা হইতে গেষরের নিকট পর্য্যন্ত পলেষ্টীয়দিগকে আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਦਾਊਦ ਨੇ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਬਾਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗਜਰ ਵਿੱਚ ਅੱਪੜਨ ਤੀਕ ਮਾਰਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे दाविदाने केले आणि गेबापासून गेजेरापर्यंत तो पलिष्ट्यांना मार देत गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರಮಾಡಿ ದಾವೀದನು, ಗೆಬದಿಂದ ಗೆಜೆರಿನ ವರೆಗೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಕೊಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے جَیسا خُداوند نے اُسے فرمایا تھا وَیسا ہی کِیا اور فِلستِیوں کو جِبع سے جزر تک مارتا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ස්වාමීන්වහන්සේ අණකළ හැටියට කොට ගෙබාහි සිට ගෙසේර්ට පැමිණෙන තෙක් පිලිස්තිවරුන්ට පහර දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi fez assim, conforme o SENHOR lhe ordenou, e feriu os filisteus por todo o caminho, desde Geba até Gezer.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez David assim como o Senhor lhe tinha ordenado: e feriu os philisteos desde Gibeah, até chegar a Gezer.

Notes

On 2 Samuel 5:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 5