B The Bible

2 Samuel 5:22

2 Samuel 5:22 KJV
KJV King James Version

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּסִ֥פוּ

vai.yo.Si.fu

and they repeated

H9001, H3254G

ע֛וֹד

od

again

H5750

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

לַֽעֲל֑וֹת

la.'a.Lot

to go up

H9005, H5927G

וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ

vai.yi.na.te.Shu

and they were spread out

H9001, H5203

בְּעֵ֥מֶק

be.'E.mek

in [the] valley of

H9003, H6010P

רְפָאִֽים׃

re.fa.'Im

Rephaim

H7497G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

  • WEB WEB

    The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

  • WEBU WEBU

    The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தர் திரும்பவும் வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் பெலிஸ்தியர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டு தங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെലിസ്ത്യർ പിന്നെയും വന്നു രെഫായീംതാഴ്‌വരയിൽ പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પલિસ્તીઓ ફરીથી પાછા આવ્યા; ને રફાઈમના નીચાણમાં પસર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ପୁନର୍ବାର ଆସି ରଫାୟିମ ତଳଭୂମିରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人又上來,布散在利乏音谷。

  • CUVS CUVS

    非利士人又上来,布散在利乏音谷。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عَادَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ فَصَعِدُوا أَيْضاً وَانْتَشَرُوا فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नामक तराई में फैल गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫిలిష్తీయులు మరల వచ్చి రెఫాయీము లోయలో వ్యాపింపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পলেষ্টীয়েরা পুনর্ব্বার আসিয়া রফায়ীম তলভূমিতে ব্যাপ্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਲਿਸਤੀ ਫੇਰ ਚੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਰਫ਼ਾਈਆਂ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पुन्हा पलिष्टी चढाई करून येऊन रेफाईम खोर्‍यात पसरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ರೆಫಾಯಾಮ್‌ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِلستی پِھر چڑھ آئے اور رفائِیم کی وادی میں پَھیل گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිස්තිවරු නැවතත් ඇවිත් රෙඵාවරුන්ගේ මිටියාවතේ පැතිර සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filisteus tornaram a subir e se espalharam no vale de Refaim.

  • ALM1911 ALM1911

    E os philisteos tornaram a subir, e se estenderam pelo valle de Rephaim.

Notes

On 2 Samuel 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 5