B The Bible

2 Samuel 5:21

2 Samuel 5:21 KJV
KJV King James Version

And there they left their images, and David and his men burned them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַזְבוּ־

vai.ya.'az.vu-

and they abandoned

H9001, H5800A

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲצַבֵּיהֶ֑ם

'a.tza.bei.Hem

idols their

H6091, H9028

וַיִּשָּׂאֵ֥ם

vai.yi.sa.'Em

and he carried off them

H9001, H5375H, H9038

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ

va.'a.na.Shav

and men his

H9002, H0582, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they left their images there; and David and his men took them away.

  • WEB WEB

    They left their images there, and David and his men took them away.

  • WEBU WEBU

    They left their images there, and David and his men took them away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே பெலிஸ்தர் தங்கள் விக்கிரகங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள்; அவைகளைத் தாவீதும் அவன் மனுஷரும் சுட்டெரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தியர்கள் பாகால் பிராசீமில் தம் தெய்வங்களின் உருவங்களை விட்டுச் சென்றனர். தாவீதும் அவன் ஆட்களும் அவற்றை அப்புறப்படுத்திவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ഇട്ടേച്ചുപോയി; ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും അവയെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ પોતાની મૂર્તિઓ ત્યાં પડતી મુકી, ને દાઉદ તથા તેના માણસો તેઓને લઇ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସେମାନେ ଆପଣା ପ୍ରତିମାଗଣକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ, ତହିଁରେ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ସେସବୁ ଦଗ୍‍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人將偶像撇在那裡,大衛和跟隨他的人拿去了。

  • CUVS CUVS

    非利士人将偶像撇在那里,大卫和跟随他的人拿去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оставили там Филистимляне истуканов своих, а Давид с людьми своими взял их и велел сжечь их в огне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los quemaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie ließen ihre Götzen daselbst; David aber und seine Männer hoben sie auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَرَكُوا هُنَاكَ أَصْنَامَهُمْ فَنَزَعَهَا دَاوُدُ وَرِجَالُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उन्होंने अपनी मूरतों को छोड़ दिया, और दाऊद और उसके जन उन्हें उठा ले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫలిష్తీయులు తమ బొమ్మలను అచ్చట విడిచిపెట్టి పారిపోగా దావీదును అతని వారును వాటిని పట్టు కొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে তাহারা আপনাদের প্রতিমা সকল ফেলিয়া গিয়াছিল, আর দায়ূদ ও তাঁহার লোকেরা সেগুলি তুলিয়া লইয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੋ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕ ਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पलिष्टी तेथे आपल्या मूर्ती टाकून गेले; त्या दाविदाने व त्याच्या लोकांनी नेल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದದರಿಂದ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہِیں اُنہوں نے اپنے بُتوں کو چھوڑ دِیا تھا سو داؤُد اور اُس کے لوگ اُن کو لے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ රූප එහි දමා ගියෝය, දාවිත්ද ඔහුගේ මිනිස්සුද ඒවා රැගෙන ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles deixaram as suas imagens ali, e Davi e os seus homens as levaram embora.

  • ALM1911 ALM1911

    E deixaram ali os seus idolos; e David e os seus homens os tomaram.

Notes

On 2 Samuel 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 5