B The Bible

2 Samuel 5:10

2 Samuel 5:10 KJV
KJV King James Version

And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980L

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

הָל֣וֹךְ

ha.Lokh

going

H1980L

וְגָד֑וֹל

ve.ga.Dol

and becoming great

H9002, H1431

וַיהוָ֛ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

hosts

H6635B

עִמּֽוֹ׃ פ

i.Mo

[was] with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

  • WEB WEB

    David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.

  • WEBU WEBU

    David grew greater and greater, for the LORD, the God of Armies, was with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் தாவீதோடிருந்ததால் அவன் பலம் மிகுந்தவனானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ തന്നോടുകൂടെയുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു ദാവീദ് മേല്ക്കുമേൽ പ്രബലനായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ અધિકાધિક મોટો થતો ગયો, કેમકે સૈન્યોનો દેવ યહોવાહ તેની સાથે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପରମେଶ୍ୱର ଦାଉଦଙ୍କର ସହାୟ ହେବାରୁ ସେ ଆହୁରି ଆହୁରି ମହାନ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛日見強盛,因為耶和華─萬軍之 神與他同在。

  • CUVS CUVS

    大卫日见强盛,因为耶和华万军之神与他同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David iba adelantando y engrandeciéndose, y Jehová Dios de los ejércitos estaba con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ دَاوُدُ يَتَزَايَدُ مُتَعَظِّماً وَالرَّبُّ إِلَهُ الْجُنُودِ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्‍वर यहोवा उसके संग रहता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు అంతకంతకు వర్ధిల్లెను. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అతనికి తోడుగా ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ উত্তরোত্তর মহান্‌ হইয়া উঠিলেন, কারণ সদাপ্রভু বাহিনীগণের ঈশ্বর, তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਵੱਧਦਾ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਯਹੋਵਾਹ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਸ ਸੰਗ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचा उत्तरोत्तर उत्कर्ष होत गेला, कारण सेनाधीश देव परमेश्वर त्याच्याबरोबर असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯೇ ದಾವೀದನು ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಾ ಇದ್ದನು; ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد بڑھتا ہی گیا کیونکہ خُداوند لشکروں کا خُدا اُس کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් වඩ වඩා උතුම් වේගන ගියේය; මක්නිසාද සේනාවල දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු සමඟ සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi se tornava cada vez maior, pois o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E David se ia cada vez mais augmentando e crescendo, porque o Senhor Deus dos exercitos era com elle.

Notes

On 2 Samuel 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 5