B The Bible

2 Samuel 3:33

2 Samuel 3:33 KJV
KJV King James Version

And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְקֹנֵ֥ן

vay.ko.Nen

and he lamented

H9001, H6969

הַמֶּ֛לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֶל־

'el-

because of

H0413

אַבְנֵ֖ר

'av.Ner

Abner

H0074

וַיֹּאמַ֑ר

vai.yo.Mar

and he said

H9001, H0559

הַכְּמ֥וֹת

ha.ke.Mot

¿ like [the] death of

H9008, H9004, H4194

נָבָ֖ל

na.Val

a fool

H5036

יָמ֥וּת

ya.Mut

will he die

H4191

אַבְנֵֽר׃

'av.Ner

Abner

H0074

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

  • WEB WEB

    The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?

  • WEBU WEBU

    The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜா அப்னேருக்காகப் புலம்பி: மதிகெட்டவன் சாகிறதுபோல, அப்னேர் செத்துப்போனானோ?

  • TaERV TaERV

    அப்னேரின் அடக்கத்தின்போது தாவீது அரசன் இந்த சோக கீதத்தைப் பாடினான்: “அறிவில்லாத குற்றவாளியைப்போல அப்னேர் மரித்தானா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു അബ്നേരിനെക്കുറിച്ചു വിലാപഗീതം ചൊല്ലിയതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રાજાએ આબ્નેરને લીધે શોક કરીને કહ્યું કે, જેમ મૂર્ખ મરે છે તેમ શું આબ્નેર માર્યો જાય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ରାଜା ଅବ୍‍ନର ପାଇଁ ବିଳାପ କରି କହିଲେ, ଯେପରି ମୂଢ଼ ମରେ, ସେପରି କି ଅବ୍‍ନରକୁ ମରିବାକୁ ହେଲା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王為押尼珥舉哀,說:押尼珥何竟像愚頑人死呢?

  • CUVS CUVS

    王为押尼珥举哀说:「押尼珥何竟像愚顽人死呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Había de morir Abner como muere un villano?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König klagte um Abner und sprach: Mußte Abner sterben, wie ein Ruchloser stirbt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنَيْرَ وَقَالَ: «هَلْ كَمَوْتِ أَحْمَقَ يَمُوتُ أَبْنَيْرُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद ने अब्नेर के विषय यह विलापगीत बनाया, “क्या उचित था कि अब्नेर मूढ़ के समान मरे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రాజు అబ్నేరునుగూర్చి శోకకీర్తన యొకటి కట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা অব্‌নেরের বিষয়ে বিলাপ করিয়া কহিলেন, যেমন মূঢ় মরে, তেমনি কি মরিলেন অব্‌নের?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਲਈ ਉਲ੍ਹਾਹਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿਆਪਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, - ਹਾਏ ਅਬਨੇਰ! ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦੀ ਮੌਤ ਮੋਇਓਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने अबनेरासाठी विलाप करून हे गीत म्हटले : “मूढाप्रमाणे अबनेरास मृत्यू प्राप्त व्हावा काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಅಬ್ನೇರನಿಗೋಸ್ಕರ ಗೋಳಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے ابنیر پر یہ مرثِیہ کہا۔ کیا ابنیر کو اَیسا ہی مَرنا تھا جَیسے احمق مَرتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජ්ජුරුවෝ අබ්නේර් ගැන විලාප ගීයක් කියමින්: මෝඩයෙක් මැරෙන්නාක් මෙන් අබ්නේර් මැරෙන්ට යුතුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei lamentou por Abner, e disse: “Devia Abner morrer como morre um insensato?

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei, pranteando a Abner, disse: Não morreu Abner como morre o vilão?

Notes

On 2 Samuel 3:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3