B The Bible

2 Samuel 3:2

2 Samuel 3:2 KJV
KJV King James Version

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְדָוִ֛ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

בָּנִ֖ים

ba.Nim

sons

H1121A

בְּחֶבְר֑וֹן

be.chev.Ron

in Hebron

H9003, H2275A

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

בְכוֹרוֹ֙

ve.kho.Ro

firstborn his

H1060, H9023

אַמְנ֔וֹן

'am.Non

Amnon

H0550G

לַאֲחִינֹ֖עַם

la.'a.chi.No.'am

of Ahinoam

H9005, H0293H

הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃

hai.yiz.re.'e.Lit

the Jezreelite [woman]

H9009, H3158G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

  • WEB WEB

    Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

  • WEBU WEBU

    Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த குமாரர்: யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமிடத்திலே பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.

  • TaERV TaERV

    எப்ரோன் நகரில் தாவீதுக்கு பிள்ளைகள் பிறந்தனர். முதல் மகன் அம்மோன். அம்மோனின் தாய் யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அகினோவாள் ஆவாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; യിസ്രെയേല്ക്കാരത്തിയായ അഹീനോവം പ്രസവിച്ച അമ്നോൻ അവന്റെ ആദ്യജാതൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદને હેબ્રોનમાં પુત્રો થયા; ને તેનો પ્રથમ જનિત આમ્નોન, તે અહીનોઆમ યિઝ્રએલીના પેટનો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହିବ୍ରୋଣରେ ଦାଉଦଙ୍କର କେତେକ ପୁତ୍ର ଜାତ ହେଲେ; ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମଜାତ ଅମ୍ନୋନ, ସେ ଯିଷ୍ରିୟେଲୀୟା ଅହୀନୋୟମଠାରୁ ଜାତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖所生的;

  • CUVS CUVS

    大卫在希伯崙得了几个儿子:长子暗嫩,是耶斯列人亚希暖所生的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И родились у Давида шесть сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nacieron hijos a David en Hebrón; su primogénito fue Amnón, de Ahinoam jezreelita;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d’Achinoam de Jizreel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wurden David Kinder geboren zu Hebron: Sein erstgeborener Sohn: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوُلِدَ لِدَاوُدَ بَنُونَ فِي حَبْرُونَ. وَكَانَ بِكْرُهُ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हेब्रोन में दाऊद के पुत्र उत्पन्न हुए; उसका जेठा बेटा अम्नोन था, जो यिज्रेली अहीनोअम से उत्पन्न हुआ था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హెబ్రోనులో దావీదునకు పుట్టిన కుమారులెవరనగా, అమ్నోను అను అతని జ్యేష్ఠపుత్రుడు యెజ్రెయేలీయు రాలగు అహీనోయమువలన పుట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হিব্রোণে দায়ূদের কয়েকটী পুত্র জন্মিল; তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਹਬਰੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੇ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਪੌਲਠੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜੋ ਯਿਜ਼ਰੇਲਣ ਅਹੀਨੋਅਮ ਦੇ ਢਿੱਡੋਂ ਸੀ ਅਮਨੋਨ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हेब्रोन येथे दाविदाला पुत्र झाले ते हे : इज्रेलीण अहीनवाम हिच्यापासून त्याला अम्नोन झाला; हा त्याचा ज्येष्ठ पुत्र;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ, ಇಜ್ರೇಲಿನವಳಾದ ಅಹೀನೋವಮ ಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಅಮ್ನೋ ನನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حبرُو ن میں داؤُد کے ہاں بیٹے پَیدا ہُوئے ۔ امنُو ن اُس کا پہلوٹھا تھا جو یزرعیلی اخِینو عم کے بطن سے تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙබ්‍රොන්හිදී දාවිත්ට පුත්‍රයෝ උපන්නෝය. ඔහුගේ කුලුඳුලා නම් යෙස්‍රෙයෙලිය අහිනොවම්ගෙන් උපන් අම්නොන්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Filhos nasceram a Davi em Hebrom. O seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;

  • ALM1911 ALM1911

    E a David nasceram filhos em Hebron: e foi o seu primogenito Amnon, de Achinoam a jizreelita;

Notes

On 2 Samuel 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 3