B The Bible

2 Samuel 24:5

2 Samuel 24:5 KJV
KJV King James Version

And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַבְר֖וּ

vai.ya.'av.Ru

and they passed over

H9001, H5674A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיַּרְדֵּ֑ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

וַיַּחֲנ֣וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בַעֲרוֹעֵ֗ר

va.'a.ro.'Er

at Aroer

H9003, H6177G

יְמִ֥ין

ye.Min

[the] south of

H3225H

הָעִ֛יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

בְּתוֹךְ־

be.tokh-

[is] in [the] middle of

H9003, H8432

הַנַּ֥חַל

ha.Na.chal

the wadi

H9009, H5158N

הַגָּ֖ד

ha.Gad

<the> Gad

H9009, H1410G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

יַעְזֵֽר׃

ya'.Zer

Jazer

H3270G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:

  • WEB WEB

    They passed over the Jordan and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer;

  • WEBU WEBU

    They passed over the Jordan and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோர்தானைக் கடந்து, காத் என்னும் ஆறுகளின் நடுவே இருக்கிற பட்டணத்திற்கு வலதுபுறமான ஆரோவேரிலும் யாசேரிடத்திலும் பாளயமிறங்கி,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் யோர்தான் நதியைக் கடந்தனர். அவர்கள் ஆரோவேரில் முகாமிட்டுத் தங்கினார்கள். நகரின் வலது புறத்தில் அவர்கள் முகாம் இருந்தது. (காத் பள்ளத்தாக்கின் நடுவில் நகரம் இருந்தது. யாசேருக்குப் போகும் வழியில் அந்த நகரம் இருந்தது.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യോർദ്ദാൻ കടന്നു ഗാദ് താഴ്‌വരയുടെ മദ്ധ്യേയുള്ള പട്ടണത്തിന്നു വലത്തുവശത്തു അരോവേരിലും യസേരിന്നു നേരെയും കൂടാരം അടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ યરદન ઉતરીને યાઝેર પાસે ગાદની ખીણની મધ્યે જે નગર છે, તેની જમણી ગમ અરોએરમાં છાવણી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାର ହୋଇ ଅରୋୟେରରେ ଗାଦ୍‍ ଉପତ୍ୟକାର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନଗରର ଦକ୍ଷିଣ ପାଖରେ, ତହୁଁ ଯାସେର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們過了約旦河,在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營,與雅謝相對,

  • CUVS CUVS

    他们过了约但河,在迦得谷中城的右边亚罗珥安营,与雅谢相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y pasando el Jordán acamparon en Aroer, al sur de la ciudad que está en medio del valle de Gad y junto a Jazer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich zu Aroer, zur Rechten der Stadt, die am Bach Gad liegt, und gen Jaser hin,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَبَرُوا الأُرْدُنَّ وَنَزَلُوا فِي عَرُوعِيرَ عَنْ يَمِينِ الْمَدِينَةِ الَّتِي فِي وَسَطِ وَادِي جَادَ وَتُجَاهَ يَعْزِيرَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने यरदन पार जाकर अरोएर नगर की दाहिनी ओर डेरे खड़े किए, जो गाद की घाटी के मध्य में और याजेर की ओर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యొర్దాను నది దాటి యాజేరుతట్టున గాదు లోయ మధ్య నుండు పట్టణపు కుడిపార్శ్వముననున్న అరోయేరులో దిగి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা যর্দ্দন পার হইয়া গাদ দেশস্থ উপত্যকার মধ্যস্থিত নগরের দক্ষিণ পার্শ্বে অরোয়েরে এবং যাসেরে শিবির স্থাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਯਰਦਨੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘੇ ਅਤੇ ਅਰੋਏਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗਾਦ ਦੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਬੰਨੇ ਯਾਜੇਰ ਵੱਲ ਹੈ ਤੰਬੂ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी यार्देनेपलीकडे जाऊन गादातील खोर्‍याच्या मध्यभागी असलेल्या अरोएर नगराच्या दक्षिणेस डेरे दिले; तेथून ते याजेराकडे गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಗಾದ್‌ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವವಾದ ಅರೋಯೇರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಯಗ್ಜೇರಿ ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಳಿದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ یَردن پار اُترے اور اُس شہر کی د ہنی طرف عروعیر میں خَیمہ زن ہُوئے جو جد کی وادی میں یعزیر کی جانِب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යොර්දානෙන් එගොඩට ගොස් අරෝයෙර්හි ගාද් මිටියාවත මැද තිබෙන නුවරට දකුණෙන් යාසේර් දෙසට කූඩාරම් පිහිටුවාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles atravessaram o Jordão e acamparam em Aroer, do lado direito da cidade que fica no meio do vale de Gade, e seguiram para Jazer;

  • ALM1911 ALM1911

    E passaram o Jordão: e pozeram-se em campo junto a Aroer, á direita da cidade que está no meio do ribeiro de Gad, e junto a Jazer.

Notes

On 2 Samuel 24:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 24