B The Bible

2 Samuel 23:14

2 Samuel 23:14 KJV
KJV King James Version

And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְדָוִ֖ד

ve.da.Vid

and David

H9002, H1732

אָ֣ז

'az

then

H0227A

בַּמְּצוּדָ֑ה

ba.me.tzu.Dah

[was] in the stronghold

H9003, H4686B

וּמַצַּ֣ב

u.ma.Tzav

and a garrison of

H9002, H4673

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

Philistines

H6430G

אָ֖ז

'az

then

H0227A

בֵּ֥ית

beit

[was] Beth-

H1035G

לָֽחֶם׃

La.chem

-lehem

H1035G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

  • WEB WEB

    David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

  • WEBU WEBU

    David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது அரணான ஒரு இடத்தில் இருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமிலே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    மற்றொரு முறை தாவீது அரணுக்குள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருந்தான். பெலிஸ்திய வீரர்களின் ஒரு கூட்டத்தினர் பெத்லேகேமில் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ദാവീദ് ദുർഗ്ഗത്തിൽ ആയിരുന്നു; ഫെലിസ്ത്യർക്കു ബേത്ത്ലേഹെമിൽ അക്കാലത്തു ഒരു കാവൽപട്ടാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદ ગઢમાં હતો, ને તે વેળા પલિસ્તીઓનું થાણું બેથલેહેમમાં હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ଦାଉଦ ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଓ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରହରୀ-ସୈନ୍ୟଦଳ ବେଥ୍‍ଲିହିମ୍‍ରେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時大衛在山寨,非利士人的防營在伯利恆。

  • CUVS CUVS

    那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян - в Вифлееме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    David entonces estaba en el lugar fuerte, y había en Belén una guarnición de los filisteos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ دَاوُدُ حِينَئِذٍ فِي الْحِصْنِ، وَحَفَظَةُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ حِينَئِذٍ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय दाऊद गढ़ में था; और उस समय पलिश्तियों की चौकी बैतलहम में थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదు దుర్గములో నుండెను, ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారు బేత్లె హేములో ఉండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দায়ূদ দুর্গম স্থানে ছিলেন, এবং পলেষ্টীয়দের প্রহরী সৈন্যদল বৈৎলেহমে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी दावीद गडावर असून बेथलेहेमात पलिष्ट्यांचे ठाणे बसले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಗಡಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಂಡು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد اُس وقت گڑھی میں تھا اور فِلستِیوں کے پہرے کی چَوکی بَیت لحم میں تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් එවකට බලකොටුවෙහි සිටියේය. පිලිස්තිවරුන්ගේ හමුදාව එවකට බෙත්-ලෙහෙම්හි සිටියාහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi estava então na fortaleza; e a guarnição dos filisteus estava então em Belém.

  • ALM1911 ALM1911

    David estava então n'um logar forte, e a guarnição dos philisteos estava então em Beth-lehem.

Notes

On 2 Samuel 23:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 23