B The Bible

2 Samuel 22:38

2 Samuel 22:38 KJV
KJV King James Version

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶרְדְּפָ֥ה

'er.de.Fah

let me pursue

H7291

אֹיְבַ֖י

'o.ye.Vai

enemies my

H0341, H9020

וָאַשְׁמִידֵ֑ם

va.'ash.mi.Dem

and I destroyed them

H9001, H8045, H9038

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

אָשׁ֖וּב

'a.Shuv

I returned

H7725G

עַד־

'ad-

until

H5704

כַּלּוֹתָֽם׃

ka.lo.Tam

brought to an end them

H3615H, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

  • WEB WEB

    I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

  • WEBU WEBU

    I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சத்துருக்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களை அழிப்பேன்; அவர்களை நிர்மூலமாக்கும்வரைக்கும் திரும்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் பகைவர்களை விரட்ட வேண்டும். அவர்களை இறுதியில் அழிக்கும்வரை! அவர்களை முற்றிலும் அழிக்கும்வரை நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടർന്നൊടുക്കി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં મારા શત્રુઓની પૂઠે લાગીને તેઓનો વિનાશ કીધો છે; ને તેઓનો નાશ થયો ત્યાં સુધી હું પાછો ફર્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିଅଛି ଓ ସେମାନେ ସଂହାରିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଫେରିଲି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我追趕我的仇敵,滅絕了他們,未滅以先,我沒有歸回。

  • CUVS CUVS

    我追赶我的仇敌,灭绝了他们;未灭以先,我没有归回。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Perseguiré a mis enemigos, y los destruiré, Y no volveré hasta acabarlos.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلْحَقُ أَعْدَائِي فَأُهْلِكُهُمْ، وَلاَ أَرْجِعُ حَتَّى أُفْنِيَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने अपने शत्रुओं का पीछा करके उनका सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శత్రువులను తరిమి నాశనము చేయుదును వారిని నశింపజేయువరకు నేను తిరుగను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আপন শত্রুগণের পশ্চাতে দৌড়িয়া তাহাদিগকে বিনষ্ট করিয়াছি, সংহার না করিয়া ফিরিয়া আসি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਪਿਛਾਹਾਂ ਨਾ ਹਟਿਆ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपल्या वैर्‍यांच्या पाठीस लागून त्यांचा संहार केला, आणि त्यांचा नायनाट केल्याशिवाय परत फिरलो नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆನು; ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿಬಿಡುವ ವರೆಗೂ ನಾನು ಹಿಂತಿರು ಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے اپنے دُشمنوں کا پِیچھا کر کے اُن کو ہلاک کِیا اور جب تک وہ فنا نہ ہو گئے مَیں واپس نہیں آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම මාගේ සතුරන් ලුහුබැඳ ගොස් විනාශකෙළෙමි; මම ඔවුන් වනසන තුරු හැරී නායෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Persegui os meus inimigos e os destruí. Não voltei até que fossem consumidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

Notes

On 2 Samuel 22:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22