B The Bible

2 Samuel 22:2

2 Samuel 22:2 KJV
KJV King James Version

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמַ֑ר

vai.yo.Mar

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

סַֽלְעִ֥י

sal.'I

[is] rock my

H5553H, H9020

וּמְצֻדָתִ֖י

u.me.tzu.da.Ti

and stronghold my

H9002, H4686B, H9020

וּמְפַלְטִי־

u.me.fal.ti-

and deliverer my

H9002, H6403, H9030

לִֽי׃

Li

to <the> me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

  • WEB WEB

    and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

  • WEBU WEBU

    and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகருமானவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என் கன்மலை என் கோட்டை என் பாதுகாப்பிடம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ ശൈലവും എൻ കോട്ടയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે કહ્યું કે, યહોવાહ મારો ખડક, તથા મારો કિલ્લો, તથા મારો બચાવનાર છે, હા, મારો છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଶୈଳ ଓ ମୋହର ଗଡ଼ ଓ ମୋହର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,

  • CUVS CUVS

    说:「耶和华是我的巖石,我的山寨,我的救主;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь - твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo: Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador; •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit: L’Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «اَلرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నా శైలము, నా కోట, నా రక్షకుడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কহিলেন, সদাপ্রভু মম শৈল, মম দুর্গ ও মম রক্ষাকর্ত্তা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਚਟਾਨ, ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ, ਮੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “परमेश्वर माझा दुर्ग, माझा गड मला सोडवणारा, माझाच होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کہنے لگا:- خُداوند میری چٹان اور میرا قلعہ اور میرا چُھڑانے والا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ පර්වතය මාගේ බලකොටුවය, මාගේ, මාගේම මිදුම්කාරයාණෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e ele disse: “O SENHOR é a minha rocha, a minha fortaleza, e o meu libertador, sim, o meu;

  • ALM1911 ALM1911

    Disse pois: O Senhor é o meu rochedo, e o meu logar forte, e o meu libertador.

Notes

On 2 Samuel 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22