B The Bible

2 Samuel 22:11

2 Samuel 22:11 KJV
KJV King James Version

And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרְכַּ֥ב

vai.yir.Kav

and he rode

H9001, H7392

עַל־

'al-

on

H5921A

כְּר֖וּב

ke.Ruv

a cherub

H3742

וַיָּעֹ֑ף

vai.ya.'Of

and he flew

H9001, H5774A

וַיֵּרָ֖א

vai.ye.Ra'

and he appeared

H9001, H7200G

עַל־

'al-

on

H5921A

כַּנְפֵי־

kan.fei-

[the] wings of

H3671

רֽוּחַ׃

Ru.ach

[the] wind

H7307H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he was seen upon the wings of the wind.

  • WEB WEB

    He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.

  • WEBU WEBU

    He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேருபீனின்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார். காற்றின் செட்டைகளின் மீதில் தரிசனமானார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் பறந்துக்கொண்டிருந்தார் கேருபீன்கள் மீது பறந்து வந்தார். காற்றின் மீது பயணம் வந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കെരൂബിനെ വാഹനമാക്കി പറന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે કરૂબ ઉપર સ્વારી કરીને ઉડ્યો; હા, વાયુની પાંખો પર તે દેખાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ କିରୂବ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରି ଉଡ୍‍ଡୀୟମାନ ହେଲେ; ହଁ, ସେ ବାୟୁର ପକ୍ଷ ଉପରେ ଦେଖାଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他坐著基路伯飛行,在風的翅膀上顯現。

  • CUVS CUVS

    他坐着基路伯飞行;在风的翅膀上显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cabalgó sobre un querubín, y voló; Voló sobre las alas del viento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَكِبَ عَلَى كَرُوبٍ وَطَارَ، وَرُئِيَ عَلَى أَجْنِحَةِ الرِّيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह करूब पर सवार होकर उड़ा, और पवन के पंखों पर चढ़कर दिखाई दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కెరూబుమీద ఎక్కి ఆయన యెగిరి వచ్చెను.గాలి రెక్కలమీద ప్రత్యక్షమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি করূব আরোহণে উড্ডীন হইলেন, বায়ুর পক্ষযুগলের উপরে দর্শন দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਕਰੂਬੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਡਿਆ, ਹਾਂ, ਉਹ ਪੌਣ ਦੀਆਂ ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो करूबारुढ होऊन उडाला, वायूच्या पंखांवर तो दृष्टीस पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಕೆರೂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಹಾರಿದನು, ಗಾಳಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کرُّوبی پر سوار ہو کراُڑا اور ہوا کے بازُوؤں پر دِکھائی دیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ කෙරුබයෙකු පිට නැගී පියාසරකළසේක. එසේය, උන්වහන්සේ හුළඟ නැමැති පියාපත් පිට පෙනුණුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele cavalgou sobre um querubim, e voou. Sim, ele foi visto sobre as asas do vento.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu sobre um cherubim, e voou: e foi visto sobre as azas do vento.

Notes

On 2 Samuel 22:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22