B The Bible

2 Samuel 21:22

2 Samuel 21:22 KJV
KJV King James Version

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַרְבַּ֥עַת

'ar.Ba.'at

four

H0702

אֵ֛לֶּה

'E.leh

these

H0428

יֻלְּד֥וּ

yu.le.Du

they were born

H3205

לְהָרָפָ֖ה

le.ha.ra.Fah

to the Raphah

H9005, H9009, H7497A

בְּגַ֑ת

be.Gat

in Gath

H9003, H1661

וַיִּפְּל֥וּ

vai.yi.pe.Lu

and they fell

H9001, H5307J

בְיַד־

ve.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027H

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

וּבְיַ֥ד

u.ve.Yad

and by [the] hand of

H9002, H9003, H3027H

עֲבָדָֽיו׃ פ

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

  • WEB WEB

    These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

  • WEBU WEBU

    These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த நாலுபேரும் காத்தூரிலே இராட்சதனுக்குப் பிறந்தவர்கள்; இவர்கள் தாவீதின் கையினாலும் அவன் சேவகரின் கையினாலும் மடிந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ നാലു പേരും ഗത്തിൽ രാഫെക്കു ജനിച്ചവരായിരുന്നു. അവർ ദാവീദിന്റെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും കയ്യാൽ പട്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ ચારે જણે ગાથમાં વીરને પેટે જન્મ ધારણ કીધો હતો; ને તેઓ દાઉદના હાથથી તથા તેના ચાકરોને હાથથી માર્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଚାରି ଜଣ ଗାଥ୍‍ରେ ଦୀର୍ଘକାୟ ବଂଶରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ; ଏମାନେ ଦାଉଦଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଓ ତାଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ମାରା ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這四個人是迦特偉人的兒子,都死在大衛和他僕人的手下。

  • CUVS CUVS

    这四个人是迦特伟人的儿子,都死在大卫和他仆人的手下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos cuatro eran descendientes de los gigantes en Gat, los cuales cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese vier waren geboren dem Rapha zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاَءِ الأَرْبَعَةُ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ وَسَقَطُوا بِيَدِ دَاوُدَ وَبِيَدِ عَبِيدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये चार गत में उस रपाई* से उत्पन्न हुए थे; और वे दाऊद और उसके जनों के हाथों मार डाले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ నలుగురును గాతులోనున్న రెఫాయీయుల సంతతివారై దావీదువలనను అతని సేవకులవలనను హతులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রফার এই চারি সন্তান গাতে জন্মিয়াছিল, ইহারা দায়ূদ ও তাঁহার দাসগণের হাতে নিপতিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਚਾਰੇ ਗਥ ਵਿੱਚ ਦੈਂਤ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਡੇਗੇ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे चार पुरुष गथ येथे रेफाईला झाले होते; ते दाविदाच्या व त्याच्या लोकांच्या हाताने पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು ಗತ್‌ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಾಶರೀರದವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರು; ಇವರು ದಾವೀದ ನಿಂದಲೂ ಅವನ ಸೇವಕರಿಂದಲೂ ಸಂಹಾರವಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ چاروں اُس دیو سے جات میں پَیدا ہُوئے تھے اور وہ داؤُد کے ہاتھ سے اور اُس کے خادِموں کے ہاتھ سے مارے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ සතරදෙනා ගාත්හිදී යෝධයා නිසා උපන්නෝය; ඔව්හු දාවිත් අතින්ද ඔහුගේ සේවකයන් අතින්ද පැරදී වැටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes quatro nasceram ao gigante em Gath: e cairam pela mão de David e pela mão de seus servos.

Notes

On 2 Samuel 21:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 21