B The Bible

2 Samuel 20:4

2 Samuel 20:4 KJV
KJV King James Version

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֶל־

'el-

to

H0413

עֲמָשָׂ֔א

'a.ma.Sa'

Amasa

H6021G

הַזְעֶק־

haz.'ek-

summon

H2199

לִ֥י

li

to <the> me

H9005, H9030

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אִישׁ־

'ish-

[the] man of

H0376G

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

שְׁלֹ֣שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

יָמִ֑ים

ya.Mim

days

H3117G

וְאַתָּ֖ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

פֹּ֥ה

poh

here

H6311

עֲמֹֽד׃

'a.Mod

stand

H5975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

  • WEB WEB

    Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

  • WEBU WEBU

    Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ராஜா அமாசாவைப் பார்த்து: நீ யூதா மனுஷரை மூன்று நாளைக்குள்ளே என்னிடத்தில் வரவழைத்து, நீயும் கூட வந்து இருக்கவேண்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் அமாசாவை நோக்கி, “இன்னும் மூன்று நாட்களுக்குள் யூதா ஜனங்கள் என்னை வந்து சந்திக்க வேண்டுமென அவர்களுக்குக் கூறு, நீயும் இங்கிருக்க வேண்டும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം രാജാവു അമാസയോടു: നീ മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം യെഹൂദാപുരുഷന്മരെ വിളിച്ചുകൂട്ടി അവരുമായി ഇവിടെ വരിക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજાએ અમાંસાને કહ્યું, “યહૂદાના માંણસોને લડવા માંટે ભેગા કર, અને ત્રણ દિવસમાં માંરી સમક્ષ પાછો હાજર થઈ જા.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ରାଜା ଅମାସାକୁ କହିଲେ, ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡକାଇ ମୋ' କତିରେ ଏକତ୍ର କର ଓ ତୁମ୍ଭେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王對亞瑪撒說:「你要在三日之內將猶大人招聚了來,你也回到這裡來。」

  • CUVS CUVS

    王对亚玛撒说:「你要在三日之内将犹大人招聚了来,你也回到这里来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después dijo el rey a Amasa: Convócame, a los hombres de Judá para dentro de tres días, y «hállate» * tú aquí «presente.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d’ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer in Juda auf den dritten Tag, und du sollst auch hier stehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الْمَلِكُ لِعَمَاسَا: «اجْمَعْ لِي رِجَالَ يَهُوذَا فِي ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَاحْضُرْ أَنْتَ هُنَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने अमासा से कहा, “यहूदी पुरुषों को तीन दिन के भीतर मेरे पास बुला ला, और तू भी यहाँ उपस्थित रहना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత రాజు అమాశాను పిలువనంపిమూడు దిన ములలోగా నీవు నా దగ్గరకు యూదావారినందరిని సమ కూర్చి యిక్కడ హాజరుకమ్మని ఆజ్ఞాపించగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা অমাসাকে কহিলেন, তুমি তিন দিনের মধ্যে যিহূদার লোকদিগকে ডাকাইয়া আমার জন্য একত্র কর, আর তুমিও এই স্থানে উপস্থিত হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅਮਾਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਭਈ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰ ਅਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਐਥੇ ਹੋਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राजा अमासाला म्हणाला, “तीन दिवसांच्या आत यहूदा वंशाचे लोक जमा कर आणि तूही हजर हो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಅಮಾಸನಿಗೆ--ನೀನು ಮೂರು ದಿವಸ ಗಳೊಳಗೆ ಯೆಹೂದ ಜನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಇರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے عماسا کو حُکم کِیا کہ تِین دِن کے اندر بنی یہُوداہ کو میرے پاس جمع کر اور تُو بھی یہاں حاضِر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද රජ අමාසාට කථාකොට: තුන් දවසකින් යුදා මනුෂ්‍යයන් මා වෙතට අඬගස්වන්න, ඔබත් මෙහි සිටින්නැයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei disse a Amasa: “Convoque os homens de Judá para se reunirem em três dias, e você esteja presente aqui.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judah para o terceiro dia: e tu então apresenta-te aqui.

Notes

On 2 Samuel 20:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 20