B The Bible

2 Samuel 2:30

2 Samuel 2:30 KJV
KJV King James Version

And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיוֹאָ֗ב

ve.yo.'Av

and Joab

H9002, H3097G

שָׁ֚ב

Shav

he returned

H7725G

מֵאַחֲרֵ֣י

me.'a.cha.Rei

from after

H9006, H0310A

אַבְנֵ֔ר

'av.Ner

Abner

H0074

וַיִּקְבֹּ֖ץ

vai.yik.Botz

and he gathered

H9001, H6908

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַיִּפָּ֨קְד֜וּ

vai.yi.Pa.ke.Du

and they were missed

H9001, H6485K

מֵעַבְדֵ֥י

me.'av.Dei

of [the] servants of

H9006, H5650

דָוִ֛ד

da.Vid

David

H1732

תִּשְׁעָֽה־

tish.'ah-

nine-

H8672

עָשָׂ֥ר

'a.Sar

teen

H6240

אִ֖ישׁ

'ish

man

H0376G

וַעֲשָׂה־

va.'a.sah-

and Asah-

H9002, H6214G

אֵֽל׃

'el

-el

H6214G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.

  • WEB WEB

    Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.

  • WEBU WEBU

    Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவாப் அப்னேரைத் தொடராமல் ஜனங்களையெல்லாம் கூடிவரச்செய்தான்; தாவீதின் சேவகரில் பத்தொன்பதுபேரும் ஆசகேலும் குறைந்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்னேரைத் துரத்துவதை விட்டுவிட்டு யோவாப் திரும்பிச் சென்றான். யோவாப் தன் ஆட்களை அழைத்தான். ஆசகேல் உட்பட தாவீதின் அதிகாரிகளுள் 19 பேர் அங்கு இல்லாதிருப்பதைக் கண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോവാബും അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടു മടങ്ങി, ജനത്തെ ഒക്കെയും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ ചേവരകരിൽ പത്തൊമ്പതുപേരും അസാഹേലും ഇല്ലായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યોઆબ આબ્નેરની પૂઠે લાગવાથી પાછો ફર્યો, ને તેણે સર્વ લોકોને એકઠા કર્યા, ત્યારે અસાહેલ ઉપરાંત ઓગણીસ માણસ ઓછા માલમ પડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯୋୟାବ ଅବ୍‍ନରର ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗମନରୁ ଫେରିଲା; ପୁଣି ସେ ସମୁଦାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତେ, ଦାଉଦଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଊଣାଇଶ ଜଣର ଓ ଅସାହେଲର ଅଭାବ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約押追趕押尼珥回來,聚集眾民,見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。

  • CUVS CUVS

    约押追赶押尼珥回来,聚集众民,见大卫的仆人中缺少了十九个人和亚撒黑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвратился Иоав от преследования Авенира и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давидовых девятнадцати человек кроме Асаила.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Joab también volvió de perseguir a Abner, y juntando a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres y Asael.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joab revint de la poursuite d’Abner, et rassembla tout le peuple; il manquait dix-neuf hommes des gens de David, et Asaël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Joab aber wandte sich von Abner und versammelte das ganze Volk; und es fehlten an den Knechten Davids neunzehn Mann und Asahel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجَعَ يُوآبُ مِنْ وَرَاءِ أَبْنَيْرَ وَجَمَعَ كُلَّ الشَّعْبِ. وَفُقِدَ مِنْ عَبِيدِ دَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً وَعَسَائِيلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योआब अब्नेर का पीछा छोड़कर लौटा; और जब उसने सब लोगों को इकट्ठा किया, तब क्या देखा, कि दाऊद के जनों में से उन्नीस पुरुष और असाहेल भी नहीं हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోవాబు అబ్నేరును తరుముట మాని తిరిగి వచ్చి జనులను సమకూర్చి లెక్కచూడగా దావీదు సేవకులలో అశాహేలు గాక పందొమ్మండుగురు లేకపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোয়াব অব্‌নেরের পশ্চাদগমন হইতে ফিরিলেন; পরে সমস্ত লোককে একত্র করিলে দায়ূদের দাসগণের মধ্যে ঊনিশ জনের ও অসাহেলের অভাব হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੋਆਬ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਾਹੇਲ ਖੁਣੋਂ ਉੱਨੀ ਮਨੁੱਖ ਨਾ ਲੱਭੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबनेराचा पाठलाग करण्याचे सोडून परत आल्यावर यवाबाने सर्व लोक जमा केले; तेव्हा दाविदाच्या लोकांपैकी एकोणीस पुरुष व असाएल हे नाहीत असे त्याला आढळून आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಬನು ಅಬ್ನೇರನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಿರುಗಿ ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ದಾವೀದನ ಸೇವಕ ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಭತ್ತು ಜನರೂ ಅಸಾಹೇಲನೂ ಕಡಿಮೆ ಯಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یوآب ابنیر کا پِیچھا چھوڑ کر لَوٹا اور اُس نے جو سب آدمِیوں کو جمع کِیا تو داؤُد کے مُلازِموں میں سے اُنّیس آدمی اور عساہیل کم نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝවාබ් තෙමේ අබ්නේර් ලුහුබැඳ යාමෙන් හැරී ඇවිත් මුළු සෙනඟ රැස්කෙළේය, එවිට දාවිත්ගේ සේවකයන්ගෙන් මිනිසුන් දහනවදෙනෙක්ද අසාහෙල්ද නැති බව පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Joabe voltou de perseguir Abner; e quando ele reuniu todo o povo, faltavam dezenove dos homens de Davi, além de Asael.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem Joab se tornou de detraz d'Abner, e ajuntou todo o povo: e dos servos de David faltaram dezenove homens, e Asael.

Notes

On 2 Samuel 2:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2