Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
- WEB WEB
Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”
- WEBU WEBU
Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்னேர் திரும்பிப் பார்த்து: நீ ஆசகேல் அல்லவா என்றான். அவன்: நான்தான் என்றான்.
- TaERV TaERV
அப்னேர் திரும்பி பார்த்து “நீ ஆசகேலா?” எனக் கேட்டான். ஆசகேல், “ஆம், நானே தான்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്നേർ പിറകോട്ടു നോക്കി: നീ അസാഹേലോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അതേ എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે આબ્નેરે પાછળ નજર કરીને કહ્યું કે, અસાહેલ, એ શું તું છે? ને તેણે ઉત્તર આપ્યો કે, કે, હા, હું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଅବ୍ନର ଆପଣା ପଛକୁ ଅନାଇ କହିଲା, ଅସାହେଲ, ଏ କି ତୁମ୍ଭେ ? ସେ ଉତ୍ତର କଲା, ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
押尼珥回頭說:「你是亞撒黑嗎?」回答說:「是。」
- CUVS CUVS
押尼珥回头说:「你是亚撒黑么?」回答说:「是。」
Russian
1 translation- RST RST
И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y miró atrás Abner, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.
French
1 translation- LSG LSG
Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C’est moi.
German
1 translation- LUT LUT
Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er sprach: Ja.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالْتَفَتَ أَبْنَيْرُ إِلَى وَرَائِهِ وَقَالَ: «أَأَنْتَ عَسَائِيلُ؟» فَقَالَ: «أَنَا هُوَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब्नेर ने पीछे फिरके पूछा, “क्या तू असाहेल है?” उसने कहा, “हाँ, मैं वही हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అబ్నేరు వెనుకకు తిరిగినీవు అశా హేలువా అని అతనిని నడుగగా అతడు నేను అశా హేలునే యనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে অব্নের পশ্চাৎ দিকে ফিরিয়া বলিলেন, তুমি কি অসাহেল? তিনি উত্তর করিলেন, আমি সেই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਗਰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਹੀ ਅਸਾਹੇਲ ਹੈਂ? ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਆਹੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अबनेराने मागे वळून त्याच्याकडे पाहिले व विचारले, “तू असाएल काय?” तो म्हणाला, “होय, तोच मी.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಅಬ್ನೇರನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿನೀನು ಅಸಾಹೇಲನಲ್ಲವೇ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ابنیر نے اپنے پِیچھے نظر کر کے اُس سے کہا اَے عساہیل ! کیا تُو ہے؟ اُس نے کہا ہاں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට අබ්නේර් පස්සට හැරී: ඔබ අසාහෙල්දැයි ඇසීය. එසේයයි ඔහු කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Abner olhou para trás e disse: “É você, Asael?” Ele respondeu: “Sou eu.”
- ALM1911 ALM1911
E Abner, olhando para traz, disse: És tu este Asael? E disse elle: Eu sou.
Notes
On 2 Samuel 2:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.