B The Bible

2 Samuel 2:19

2 Samuel 2:19 KJV
KJV King James Version

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּרְדֹּ֥ף

vai.yir.Dof

and he pursued

H9001, H7291

עֲשָׂהאֵ֖ל

'a.sa.h.'El

Asahel

H6214G

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

אַבְנֵ֑ר

'av.Ner

Abner

H0074

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

נָטָ֣ה

na.Tah

he turned aside

H5186

לָלֶ֗כֶת

la.Le.khet

to go

H9005, H1980G

עַל־

'al-

to

H5921A

הַיָּמִין֙

hai.ya.Min

the right

H9009, H3225G

וְעַֽל־

ve.'al-

and to

H9002, H5921A

הַשְּׂמֹ֔אול

ha.se.Mol

the left

H9009, H8040G

מֵאַחֲרֵ֖י

me.'a.cha.Rei

from after

H9006, H0310A

אַבְנֵֽר׃

'av.Ner

Abner

H0074

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

  • WEB WEB

    Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

  • WEBU WEBU

    Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அப்னேரைப் பின்தொடர்ந்து, வலதுபுறத்திலாகிலும் இடதுபுறத்திலாகிலும், அவனை விட்டு விலகாமல் துரத்திக்கொண்டுபோனான்.

  • TaERV TaERV

    ஆசகேல் அப்னேரிடம் ஓடி அவனைத் துரத்த ஆரம்பித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അസാഹേൽ അബ്നേരിനെ പിന്തുടർന്നു; അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മാറിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અસાહેલ અબ્નેરની પાછળ લાગ્યો; ને આબ્નેરની પાછળ દોડવાથી જમણે કે ડાબે વાળ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅସାହେଲ ଅବ୍‍ନର ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇଲା; ଆଉ ଅବ୍‍ନରର ପଛେ ଗଲା ବେଳେ ସେ ଦକ୍ଷିଣ କି ବାମକୁ ଫେରିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞撒黑追趕押尼珥,直追趕他不偏左右。

  • CUVS CUVS

    亚撒黑追赶押尼珥,直追赶他不偏左右。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und jagte Abner nach und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken von Abner.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَعَى عَسَائِيلُ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ، وَلَمْ يَمِلْ فِي السَّيْرِ يَمْنَةً وَلاَ يَسْرَةً مِنْ وَرَاءِ أَبْنَيْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब असाहेल अब्नेर का पीछा करने लगा, और उसका पीछा करते हुए न तो दाहिनी ओर मुड़ा न बाईं ओर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు కుడితట్టయినను ఎడమతట్టయినను తిరుగక అబ్నేరును తరుముచుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অসাহেল অব্‌নেরের পশ্চাতে দৌড়িতে লাগিলেন, যাইতে যাইতে অব্‌নেরের পশ্চাদগমন হইতে দক্ষিণে কি বামে ফিরিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਸਾਹੇਲ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਬਨੇਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਵੇਰ ਉਹ ਸੱਜੇ ਯਾ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਨਾ ਭਵਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असाएलाने अबनेराचा पाठलाग केला; तो त्याच्या पाठीमागे लागला असता उजवीडावीकडे वळला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಸಾಹೇಲನು ಅಬ್ನೇರನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಅಬ್ನೇರನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುವದರಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆ ಗಾದರೂ ಎಡಗಡೆಗಾದರೂ ತಿರುಗದೆ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عساہیل نے ابنیر کا پِیچھا کِیا اور ابنیر کا پِیچھا کرتے وقت وہ دہنے یا بائیں ہاتھ نہ مُڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අසාහෙල් අබ්නේර් පස්සේ එළවාගන යනුයේ, දකුණටවත් වමටවත් නොහැරී අබ්නේර් පස්සේම ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Asael perseguiu Abner. Ele não se desviou nem para a direita nem para a esquerda ao seguir Abner.

  • ALM1911 ALM1911

    E Asael perseguiu a Abner: e não declinou de detraz de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Notes

On 2 Samuel 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2