B The Bible

2 Samuel 18:15

2 Samuel 18:15 KJV
KJV King James Version

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּסֹ֙בּוּ֙

vai.ya.So.bu

and they surrounded [him]

H9001, H5437H

עֲשָׂרָ֣ה

'a.sa.Rah

ten

H6235

נְעָרִ֔ים

ne.'a.Rim

young men

H5288

נֹשְׂאֵ֖י

no.se.'Ei

[the] bearers of

H5375W

כְּלֵ֣י

ke.Lei

[the] armor<s> of

H3627

יוֹאָ֑ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וַיַּכּ֥וּ

vai.ya.Ku

and they struck

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַבְשָׁל֖וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

וַיְמִיתֻֽהוּ׃

vay.mi.Tu.hu

and they killed him

H9001, H4191, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ten young men that bare Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

  • WEB WEB

    Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

  • WEBU WEBU

    Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோவாபின் ஆயுததாரிகளாகிய பத்து சேவகர் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து அவனை அடித்துக்கொன்று போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோவாபுக்கு யுத்தத்தில் உதவிய பத்து இளம் வீரர்கள் இருந்தனர். அந்த பத்து பேரும் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து நின்று அவனைக் கொன்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോവാബിന്റെ ആയുധവാഹകന്മാരായ പത്തു ബാല്യക്കാർ വളഞ്ഞു നിന്നു അബ്ശാലോമിനെ അടിച്ചുകൊന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યોઆબના દસ અંગરક્ષકોએ આબ્શાલોમને ઘેરી લઈ, ઘા કરીને તેને પૂરો કર્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯୋୟାବର ଅସ୍ତ୍ରବାହକ ଦଶ ଜଣ ଯୁବା ଅବଶାଲୋମକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରି ତାହାକୁ ଆଘାତ କରି ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    給約押拿兵器的十個少年人圍繞押沙龍,將他殺死。

  • CUVS CUVS

    给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙,将他杀死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y diez jóvenes escuderos de Joab rodearon e hirieron a Absalón, y acabaron de matarle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und zehn Knappen, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tod.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَحَاطَ بِهَا عَشَرَةُ غِلْمَانٍ حَامِلُو سِلاَحِ يُوآبَ وَضَرَبُوا أَبْشَالُومَ وَأَمَاتُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब योआब के दस हथियार ढोनेवाले जवानों ने अबशालोम को घेर के ऐसा मारा कि वह मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన ఆయుధములను మోయువారు పదిమంది చుట్టు చుట్టుకొని యుండగా అబ్షాలోమును కొట్టి చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোয়াবের অস্ত্রবাহক দশ জন যুবক অবশালোমকে বেষ্টন করিল ও আঘাত করিয়া বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਯੋਆਬ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यवाबाच्या दहा शस्त्रवाहक तरुण पुरुषांनी त्याच्याभोवती जमून त्याच्यावर प्रहार करून त्याला ठार केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಬನ ಆಯುಧ ಹಿಡಿಯುವ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಯೌವನಸ್ಥರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دس جوانوں نے جو یُوآب کے سلح بردار تھے ابی سلو م کو گھیر کر اُسے مارا اور قتل کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝවාබ්ගේ ආයුධ ගෙනයන මෙහෙකරුවෝ දස දෙනෙක් වටකරින් සිට අබ්සලොම්ට පහරදී ඔහු මැරුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dez jovens, escudeiros de Joabe, cercaram e feriram Absalão, e o mataram.

  • ALM1911 ALM1911

    E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joab. E feriram a Absalão, e o mataram.

Notes

On 2 Samuel 18:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 18