B The Bible

2 Samuel 17:5

2 Samuel 17:5 KJV
KJV King James Version

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אַבְשָׁל֔וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

קְרָ֣א

ke.Ra'

summon

H7121G

נָ֔א

Na'

please

H4994

גַּ֖ם

gam

also

H1571

לְחוּשַׁ֣י

le.chu.Shai

<to> Hushai

H9005, H2365

הָאַרְכִּ֑י

ha.'ar.Ki

the Arkite

H9009, H0757

וְנִשְׁמְעָ֥ה

ve.nish.me.'Ah

so let us hear

H9002, H8085G

מַה־

mah-

what?

H4100

בְּפִ֖יו

be.Fiv

[is] in mouth his

H9003, H6310I, H9023

גַּם־

gam-

also

H1571

הֽוּא׃

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

  • WEB WEB

    Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

  • WEBU WEBU

    Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் அப்சலோம்: அற்கியனாகிய ஊசாயைக் கூப்பிட்டு, அவன் வாய்மொழியையும் கேட்போம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அப்சலோம், “அற்கியனாகிய ஊசாயைக் கூப்பிடுங்கள். அவன் கூறுவதைக் கேட்கவேண்டும்” என்றான். ஊசாய் பாழாக்குகிறான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അബ്ശാലോം: അർഖ്യനായ ഹൂശായിയെ വിളിക്ക; അവന്റെ അഭിപ്രായവും കേൾക്കാമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી આબ્શાલોમે કહ્યું, “આકીર્ હૂશાયને બોલાવો. આ યોજના સંબંધી તે શું વિચારે છે તે તેને પૂછો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଅବଶାଲୋମ କହିଲା, ଅର୍କୀୟ ହୂଶୟକୁ ମଧ୍ୟ ଡାକ, ଆଉ ସେ କ'ଣ କହେ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଶୁଣିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍說:「要召亞基人戶篩來,我們也要聽他怎樣說。」

  • CUVS CUVS

    押沙龙说:「要召亚基人户筛来,我们也要听他怎样说。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Авессалом: позовите Хусия Архитянина; послушаем, что он скажет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Absalón: Llamad también ahora a Husai arquita, para que «asimismo» * oigamos «lo que él dirá.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que nous entendions aussi ce qu’il dira.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Absalom sprach: Laßt doch Husai, den Arachiten, auch rufen und hören, was er dazu sagt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ أَبْشَالُومُ: «ادْعُ أَيْضاً حُوشَايَ الأَرْكِيَّ فَنَسْمَعَ مَا يَقُولُ هُوَ أَيْضاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अबशालोम ने कहा, “एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట అర్కీయుడైన హూషై యేమి చెప్పునో మనము వినునట్లు అతని పిలువనంపుడని అబ్షాలోము ఆజ్ఞ ఇయ్యగా, హూషై అబ్షాలోమునొద్దకు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন অবশালোম কহিল, এক বার অর্কীয় হূশয়কেও ডাক; তিনি কি বলেন, আমরা তাহাও শুনি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਭਈ ਹੂਸ਼ਈ ਅਰਕੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦ ਲਓ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अबशालोम म्हणाला, “हूशय अर्की ह्यालाही बोलावून आणा; त्याचे काय म्हणणे आहे तेही पाहू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅರ್ಕೀಯನಾದ ಹೂಷೈಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی سلو م نے کہا اب ارکی حُوسی کو بھی بُلاؤ اور جو وہ کہے ہم اُسے بھی سُنیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට අබ්සලොම්: දැන් අර්කීය හූෂයිටත් අඬගසන්න, ඔහු කියන දේත් අසමුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Absalão disse: “Chamem agora também Husai, o arquita, e vamos ouvir o que ele também tem a dizer.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse porém Absalão: Chamae agora tambem a Husai o archita: e ouçamos tambem o que elle dirá.

Notes

On 2 Samuel 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 17