B The Bible

2 Samuel 17:4

2 Samuel 17:4 KJV
KJV King James Version

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּישַׁ֥ר

vai.yi.Shar

and it was pleasing

H9001, H3474

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

אַבְשָׁלֹ֑ם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

וּבְעֵינֵ֖י

u.ve.'ei.Nei

and in [the] eyes of

H9002, H9003, H5869I

כָּל־

kol-

all

H3605

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Yis.ra.'El

Israel

H3478, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

  • WEB WEB

    The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

  • WEBU WEBU

    The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த வார்த்தை அப்சலோமின் பார்வைக்கும், இஸ்ரவேலுடைய சகல மூப்பரின் பார்வைக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.

  • TaERV TaERV

    இத்திட்டம் அப்சலோமுக்கும் இஸ்ரவேலின் தலைவர்களுக்கும் நல்லதெனப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വാക്കു അബ്ശാലോമിന്നും യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാർക്കൊക്കെയും വളരെ ബോധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આબ્શાલોમ અને ઇસ્રાએલના આગેવાનોને આ સલાહ ગમી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଏହି କଥା ଅବଶାଲୋମର ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗର ଦୃଷ୍ଟିରେ ପସନ୍ଦ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍和以色列的長老都以這話為美。

  • CUVS CUVS

    押沙龙和以色列的长老都以这话为美。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este consejo pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das deuchte Absalom gut und alle Ältesten in Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيْ أَبْشَالُومَ وَأَعْيُنِ جَمِيعِ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात अबशालोम और सब इस्राएली पुरनियों को उचित मालूम पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ బోధ అబ్షాలోమునకును ఇశ్రాయేలువారి పెద్దలకందరికిని యుక్తముగా కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা অবশালোমের ও ইস্রায়েলের সমস্ত প্রাচীনবর্গের তুষ্টিজনক হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇਹ ਗੱਲ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही गोष्ट अबशालोमाला व इस्राएलाच्या सर्व वडील जनांना पसंत पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯರ ದೃಷ್ಟಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بات ابی سلو م کو اور اِسرائیل کے سب بزُرگوں کو بُہت اچّھی لگی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කීමට අබ්සලොම්ද සියලු ඉශ්‍රායෙල් වැඩිමහල්ලෝද ප්‍රසන්න වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O conselho agradou muito a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

Notes

On 2 Samuel 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 17