B The Bible

2 Samuel 16:15

2 Samuel 16:15 KJV
KJV King James Version

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַבְשָׁל֗וֹם

ve.'av.sha.Lom

and Absalom

H9002, H0053

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָעָם֙

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אִ֣ישׁ

'ish

[the] man of

H0376G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בָּ֖אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

וַאֲחִיתֹ֖פֶל

va.'a.chi.To.fel

and Ahithophel

H9002, H0302

אִתּֽוֹ׃

'i.To

[was] with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

  • WEB WEB

    Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

  • WEBU WEBU

    Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்சலோமும் இஸ்ரவேல் மனுஷராகிய சகல ஜனங்களும் அவனோடேகூட அகித்தோப்பேலும் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோம், அகித்தோப்பேல் மற்றும் இஸ்ரவேலர் அனைவரும் எருசலேமுக்கு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അബ്ശാലോമും യിസ്രായേല്യരായ ജനമൊക്കെയും അഹീഥോഫെലുമായി യെരൂശലേമിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આબ્શાલોમ તથા ઇસ્રાએલના સર્વ લોકો યારૂશાલેમમાં આવ્યા, ને અહીથોફેલ તેઓની સાથે હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଅବଶାଲୋମ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଅହୀଥୋଫଲ ଓ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷;亞希多弗也與他同來。

  • CUVS CUVS

    押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷,亚希多弗也与他同来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Absalón y toda la gente suya, los hombres de Israel, entraron en Jerusalén, y con él Ahitofel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Absalom und alles Volk der Männer Israels kamen gen Jerusalem und Ahithophel mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَبْشَالُومُ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ فَأَتُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَخِيتُوفَلُ مَعَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अबशालोम सब इस्राएली लोगों समेत यरूशलेम को आया, और उसके संग अहीतोपेल भी आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలువారందరును అహీతో పెలును యెరూషలేమునకు వచ్చి యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবশালোম ও ইস্রায়েলের সমস্ত লোক যিরূশালেমে প্রবেশ করিল, অহীথোফলও তাহার সঙ্গে আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਰਥਾਤ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबशालोम सर्व इस्राएल लोकांसह यरुशलेमेला आला व त्याच्याबरोबर अहीथोफेलही आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ಷಾಲೋಮನೂ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಅಹೀತೋಫೆಲನೂ ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದರು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی سلو م اور سب اِسرائیلی مَرد یروشلیِم میں آئے اور اخِیتُفل اُس کے ساتھ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අබ්සලොම්ද ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයන් වන මුළු සෙනඟද ඔහු සමඟ අහිතොපෙල්ද යෙරුසලමට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Absalão e todo o povo, os homens de Israel, chegaram a Jerusalém, e Aitofel com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Absalão pois, e todo o povo, os homens de Israel, vieram a Jerusalem: e Achitophel com elle.

Notes

On 2 Samuel 16:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 16